这首词借对陶渊明的追慕与赞颂,抒发了词人对陶渊明高隐生活的向往,表达了自己不与世俗同流合污的志趣,同时流露出知音难觅、物是人非的感慨与悲凉之情。
六州歌头・柴桑高隐
柴桑高隐,邱壑岁寒姿。
北窗下,羲黄上,古人期。
俗人疑。
束带真难事,赋归去,吾庐好,斜川路,携筇杖,看云飞。
六翮冥冥高举,青霄外、矰缴何施。
且流行坎止,人世任相违。
采菊东篱。
正悠然、见南山处,无穷景,与心会,有谁知。
琴中趣,杯中物,醉中诗。
可忘机。
一笑骑鲸去,向千载,赏音稀。
嗟倦翼,瞻遗像,是吾师。
门外空余衰柳,摇疏翠、斜日辉辉。
遣行人到此,感叹不胜悲。
物是人非。
北窗下,羲黄上,古人期。
俗人疑。
束带真难事,赋归去,吾庐好,斜川路,携筇杖,看云飞。
六翮冥冥高举,青霄外、矰缴何施。
且流行坎止,人世任相违。
采菊东篱。
正悠然、见南山处,无穷景,与心会,有谁知。
琴中趣,杯中物,醉中诗。
可忘机。
一笑骑鲸去,向千载,赏音稀。
嗟倦翼,瞻遗像,是吾师。
门外空余衰柳,摇疏翠、斜日辉辉。
遣行人到此,感叹不胜悲。
物是人非。
简要说明
逐句注释
- “柴桑高隐,邱壑岁寒姿”:
- 字词:“柴桑”,古县名,陶渊明故乡;“高隐”,指隐居的高士;“邱壑”,指山水;“岁寒姿”,耐寒的姿态,比喻人的高尚品格。
- 句意:像陶渊明这样隐居柴桑的高士,有着如山水般在岁寒中坚守的高尚品格。
- “北窗下,羲黄上,古人期”:
- 字词:“北窗下”,陶渊明曾自谓“常言五六月中,北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”;“羲黄”,伏羲和黄帝,代表上古时代;“期”,期望、向往。
- 句意:陶渊明在北窗下,向往着上古时代古人的生活。
- “俗人疑。束带真难事,赋归去,吾庐好,斜川路,携筇杖,看云飞”:
- 字词:“束带”,指整理好官服,象征做官;“归去”,指陶渊明作《归去来兮辞》;“筇杖”,竹杖。
- 句意:这让世俗之人感到疑惑。对陶渊明来说,束带做官实在是难事,于是他赋《归去来兮辞》,回到自己的庐舍。他漫步在斜川的路上,手持竹杖,看云卷云舒。
- “六翮冥冥高举,青霄外、矰缴何施”:
- 字词:“六翮”,鸟的翅膀;“冥冥”,高远的样子;“矰缴”,系着丝绳的箭,比喻世俗的羁绊。
- 句意:陶渊明如鸟儿般在高远的天空中高飞,飞到青霄之外,世俗的羁绊又怎么能加于他身上呢。
- “且流行坎止,人世任相违。采菊东篱。正悠然、见南山处,无穷景,与心会,有谁知”:
- 字词:“流行坎止”,指顺流而行,遇坎而止,比喻随遇而安;“心会”,心灵相通。
- 句意:姑且随遇而安吧,人世与自己的志向相悖也无所谓。就像陶渊明在东篱下采菊,悠然间见到南山,那无穷的美景与自己的心灵相通,可又有谁能理解呢。
- “琴中趣,杯中物,醉中诗。可忘机”:
- 字词:“忘机”,忘却世俗的机巧之心。
- 句意:沉浸在琴音的乐趣、杯中的美酒和醉后的诗篇中,可以忘却世俗的机巧之心。
- “一笑骑鲸去,向千载,赏音稀”:
- 字词:“骑鲸去”,指离世;“赏音”,知音。
- 句意:陶渊明一笑间离世,千年来知音稀少。
- “嗟倦翼,瞻遗像,是吾师”:
- 字词:“倦翼”,疲惫的鸟儿,比喻自己;“遗像”,陶渊明的画像。
- 句意:感叹自己如疲惫的鸟儿,瞻仰陶渊明的遗像,把他当作自己的老师。
- “门外空余衰柳,摇疏翠、斜日辉辉。遣行人到此,感叹不胜悲。物是人非”:
- 字词:“辉辉”,明亮的样子。
- 句意:门外只剩下衰败的柳树,在夕阳的余晖中摇曳着稀疏的翠叶。让行人来到这里,不禁感慨万分,物是人非啊。
现代译文
那隐居柴桑的高士,有着如山水般岁寒不凋的高尚品格。
他在北窗下,向往着上古时代古人的生活,这让世俗之人难以理解。
对他来说,束带做官实在是难以忍受的事,于是他赋《归去来兮辞》,回到自己的庐舍。
他手持竹杖漫步在斜川的路上,悠然地看着云飞。
他如鸟儿般在高远的天空中高飞,飞到青霄之外,世俗的羁绊又怎能奈何他。
且随遇而安吧,人世与自己的志向相悖又何妨。
就像他在东篱下采菊,悠然间见到南山,那无穷的美景与心灵相通,可又有谁能懂呢。
沉浸在琴音、美酒和诗篇中,忘却世俗的机巧之心。
他一笑间离世,千年来知音稀少。
感叹自己如疲惫的鸟儿,瞻仰他的遗像,把他当作自己的老师。
门外只剩下衰败的柳树,在夕阳的余晖中摇曳。
让行人来到这里,不禁感慨万分,物是人非啊。
创作背景
袁去华生活在南宋时期,朝廷偏安江南,政治局势动荡,官场黑暗。词人一生仕途不顺,有志难伸。他追慕陶渊明的高洁品格与隐逸生活,这首词可能是他在仕途受挫、对现实感到失望时所作,借赞颂陶渊明来表达自己的人生追求与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:词中多处运用陶渊明的典故,如“北窗下,羲黄上”“赋归去”“采菊东篱”等,通过这些典故,生动地展现了陶渊明的形象与精神,也委婉地表达了词人自己的情感与志向。
- 托物言志:以鸟儿高飞比喻陶渊明超脱尘世的高洁品格,以“倦翼”自比,抒发自己仕途不顺、疲惫不堪的心境,将自己的情感寄托于具体的物象之中。
- 语言特色:语言典雅古朴,富有文化底蕴。如“六翮冥冥高举,青霄外、矰缴何施”等语句,用词精准,富有表现力,营造出一种高远、超脱的意境。
- 意境营造:上阕描绘了陶渊明的隐居生活,营造出一种闲适、自在、超脱尘世的意境;下阕则通过“衰柳”“斜日”等意象,营造出一种悲凉、落寞、物是人非的氛围,前后意境形成鲜明对比,更增强了词的情感表达。整首词情景交融,将词人对陶渊明的追慕、对自身境遇的感慨以及对人生的思考融入到所营造的意境之中。