柳梢青・一水萦回

· 袁去华

一水萦回。
参天古木,夹岸苍崖。
三十三年,客星堂上,几度曾来。
眼看变化云雷。
分白首、烟波放怀。
细细平章,钓台毕竟,高似云台。

简要说明

这首词围绕作者多次来到一水萦回、古木参天、苍崖夹岸之地展开,回顾三十三年间此地变化,感慨时光流转,表达了作者愿白首寄情烟波,认为钓台比云台更高洁、更令人向往的超脱情怀。

逐句注释

  • “一水萦回。参天古木,夹岸苍崖”:
    • 字词:“萦回”,盘旋往复;“参天”,高耸到空中;“苍崖”,青黑色的山崖。
    • 句意:一条水流盘旋往复,两岸是高耸入云的古老树木和青黑色的山崖。
  • “三十三年,客星堂上,几度曾来”:
    • 字词:“客星堂”,可能是当地一处建筑;“几度”,几次。
    • 句意:三十三年间,我在客星堂这里,已经来过好多次了。
  • “眼看变化云雷”:
    • 字词:“云雷”,比喻世事变化迅速、巨大。
    • 句意:亲眼看着这里的世事如同云雷变化一样迅速巨大。
  • “分白首、烟波放怀”:
    • 字词:“分”,料想;“白首”,白头,指年老;“放怀”,放开胸怀。
    • 句意:料想自己年老后,要在烟波浩渺的江上放开胸怀。
  • “细细平章,钓台毕竟,高似云台”:
    • 字词:“平章”,评论、品评;“钓台”,指严子陵钓台,严子陵拒绝光武帝刘秀的征召,隐居垂钓;“云台”,东汉明帝为表彰功臣,把邓禹等二十八位开国功臣的画像陈列于云台。
    • 句意:仔细地品评一下,严子陵的钓台终究是比那云台更高洁。

现代译文

一条江水盘旋往复,
两岸古老树木高耸入云,
青黑色的山崖夹着江流。
三十三年过去,
我在客星堂这地方,
已经来过好多次了。
亲眼看着这里的世事如风云雷电般变化。
料想自己年老后,
要在烟波浩渺中放开胸怀。
仔细地品评一下,
严子陵的钓台终究比那云台更高洁。

创作背景

袁去华生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷主和派与主战派斗争不断。此词创作时间不详,但从词中可以看出作者在经历了三十三年的世事变迁后,对人生有了深刻感悟。多次来到客星堂,目睹此地变化,联想到世间的风云变幻,从而抒发了自己想要超脱尘世、寄情山水的情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将“钓台”与“云台”进行对比,用云台代表功名利禄,钓台象征淡泊隐居,突出作者对淡泊生活的向往和对功名利禄的看淡。
    • 借景抒情:开篇描绘“一水萦回。参天古木,夹岸苍崖”的自然景色,营造出一种清幽、宁静的氛围,为后文抒发超脱情怀做铺垫。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“云雷”一词生动形象地表现出世事变化之迅速和巨大。
  • 意境营造:整首词营造出一种旷达、超脱的意境。作者在描绘自然景色和回顾世事变化后,表达出愿在烟波中放怀的心境,使读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静与豁达。