菩萨蛮・西风送雨鸣庭树

· 袁去华

西风送雨鸣庭树。
嫩寒先到孤眠处。
愁极梦频惊。
马嘶天渐明。
千林枫叶赤。
寒事催刀尺。
树杪又斜阳。
迢迢归路长。

简要说明

这首词描绘了主人公在风雨交加的夜晚孤眠难安,借景抒发了内心的忧愁和思乡之情。从夜晚的愁极梦惊,到白天看到枫叶变红、寒事催衣,再到傍晚面对斜阳,凸显了归乡路途的遥远和内心的孤寂惆怅。

逐句注释

  • “西风送雨鸣庭树”:
    • 字词:“西风”,秋风;“鸣”,这里指风雨吹打庭树发出声响。
    • 句意:秋风裹挟着雨,吹打庭院中的树木,发出声响。
  • “嫩寒先到孤眠处”:
    • 字词:“嫩寒”,轻微的寒意;“孤眠处”,独自睡觉的地方。
    • 句意:轻微的寒意率先来到了我独自入眠的地方。
  • “愁极梦频惊”:
    • 字词:“愁极”,忧愁到了极点;“频惊”,频繁被惊醒。
    • 句意:忧愁到了极点,在梦中也频繁地被惊醒。
  • “马嘶天渐明”:
    • 字词:“马嘶”,马的嘶鸣声。
    • 句意:马的嘶鸣声传来,天色渐渐亮了。
  • “千林枫叶赤”:
    • 字词:“千林”,众多的树林;“赤”,红色。
    • 句意:众多树林里的枫叶都变成了红色。
  • “寒事催刀尺”:
    • 字词:“寒事”,指做冬衣等与寒冷季节相关的事;“刀尺”,剪刀和尺子,代指做衣服。
    • 句意:寒冷的季节催促着人们拿起剪刀和尺子做冬衣。
  • “树杪又斜阳”:
    • 字词:“树杪”,树梢;“斜阳”,傍晚西斜的太阳。
    • 句意:树梢上又出现了傍晚西斜的太阳。
  • “迢迢归路长”:
    • 字词:“迢迢”,遥远的样子;“归路”,回家的路。
    • 句意:回家的路是那么的遥远。

现代译文

秋风夹带着雨,敲打着庭院里的树木。
轻微的寒意早早地就来到了我独眠的地方。
忧愁到了极点,连梦境也频繁被惊扰。
马的嘶鸣声中,天色渐渐亮了起来。
千万片树林里的枫叶都红透了。
寒冷的季节催促着人们裁剪冬衣。
树梢上又挂着西斜的夕阳。
那回家的路途是如此的漫长。

创作背景

袁去华是南宋初期词人,一生仕途坎坷。此词具体创作时间不详,但结合他的经历推测,可能是他在羁旅漂泊途中所作。当时他或许仕途不顺,又远离家乡,在秋寒时节,借眼前之景抒发自己内心的羁旅愁思和思乡之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:全词多处借景来抒发情感,如“西风送雨鸣庭树”“千林枫叶赤”“树杪又斜阳”等,通过对秋风、秋雨、枫叶、斜阳等景象的描写,烘托出主人公内心的忧愁和孤寂。
    • 情景交融:景中含情,情随景生。夜晚的风雨、孤眠,白天的枫叶、寒事,傍晚的斜阳,每个场景都与主人公的心境紧密相连,将愁绪和思乡之情融入到具体的景物之中。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴清新。如“马嘶天渐明”“树杪又斜阳”等语句,简洁生动地勾勒出画面,没有过多的雕琢,却能真切地传达出情感。
  • 意境营造:营造出一种萧瑟、孤寂、凄凉的意境。从夜晚到白天再到傍晚,时间的推移和景色的变化,展现出主人公一整天都沉浸在愁绪之中,归乡的路途显得更加漫长和无望,使读者能够深刻感受到他内心的痛苦和无奈。