这首词描绘了庭院中的自然景象和女子对远行之人的思念,以景衬情,抒发了女子在春日里因爱人离去而产生的孤寂、哀愁之情。
浣溪沙・庭下丛萱翠欲流
庭下丛萱翠欲流。
梁间双燕语相酬。
日长帘底篆烟留。
金勒去遥芳草歇,玉箫吹罢紫兰秋。
一年春事只供愁。
梁间双燕语相酬。
日长帘底篆烟留。
金勒去遥芳草歇,玉箫吹罢紫兰秋。
一年春事只供愁。
简要说明
逐句注释
- “庭下丛萱翠欲流”:
- 字词:“丛萱”,丛生的萱草,萱草在古代常象征母亲,此处渲染春日景象;“翠欲流”,形容萱草的翠绿色泽仿佛要流淌下来。
- 句意:庭院下面丛生的萱草翠绿得好像要流淌下来。
- “梁间双燕语相酬”:
- 字词:“语相酬”,燕子相互鸣叫应答。
- 句意:房梁之间的一对燕子相互鸣叫着应答。
- “日长帘底篆烟留”:
- 字词:“日长”,白昼漫长;“篆烟”,盘香的烟缕曲折如篆文。
- 句意:白昼漫长,帘子底下盘香的烟缕缭绕不散。
- “金勒去遥芳草歇”:
- 字词:“金勒”,金属制作的马笼头,代指骑马的人;“芳草歇”,芳草枯萎,象征春天将尽。
- 句意:骑马的人去得很远了,如今芳草也已枯萎。
- “玉箫吹罢紫兰秋”:
- 字词:“玉箫”,精美的箫;“紫兰秋”,紫色的兰花到了秋天,同样表示时光流逝,美好不再。
- 句意:吹完玉箫,紫色的兰花也已到了衰败的时候。
- “一年春事只供愁”:
- 字词:“春事”,春天的景象和活动。
- 句意:一年的春光美景只让人增添忧愁。
现代译文
庭院里丛生的萱草翠绿欲滴,
房梁上的双燕欢快地相互对语。
白昼漫长,帘幕下盘香的烟缕久久不散。
骑着骏马的他早已远去,如今芳草也已凋零,
吹罢玉箫,紫色的兰花也迎来了秋天。
这一年的春光啊,只让人徒增忧愁。
创作背景
袁去华是南宋词人。这首词的具体创作时间难以精确考证,但从词的内容来看,可能是词人借女子的视角,抒发相思离别之愁。南宋时期社会动荡,人们的生活也受到影响,离别之事较为常见,这种情感也常常在文人的词作中体现,此词可能就是在这样的大背景下,词人有感而发创作出来的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:上阕描绘了庭院中萱草翠绿、双燕和鸣、篆烟袅袅的春日美好景象,与下阕骑马人远去、芳草枯萎、紫兰衰败的景象形成鲜明对比,以乐景衬哀情,更突出了女子的哀愁。
- 象征手法:“金勒”象征远行的爱人,“芳草歇”“紫兰秋”象征时光流逝、美好不再,形象地表达了女子对爱人的思念以及对时光易逝的感慨。
- 语言特色:语言优美细腻,如“翠欲流”“语相酬”等词语,生动地描绘出春日的生机与活力,使画面富有动感;“金勒”“玉箫”等词汇则增添了高雅的气质。
- 意境营造:整首词营造出一种孤寂、哀愁的意境。上阕的美好景象看似欢快,实则为下阕的哀愁做铺垫,通过对庭院景色和女子活动的描写,将女子的相思之情融入其中,情景交融,让读者深刻感受到她内心的痛苦与无奈。