这首词写了一天中天气从雨到晴的变化,明月分外皎洁。词人由此引发人生感慨,感叹人会老去而月中玉兔似能长生,进而劝人饮酒作乐,珍惜当下时光。
诉衷情・晓来犹自雨冥冥
晓来犹自雨冥冥。
投晚却能晴。
姮娥为谁着意,洗得十分明。
人自老,兔长生。
酒徐倾。
杯行到手,休更推辞,转眼参横。
投晚却能晴。
姮娥为谁着意,洗得十分明。
人自老,兔长生。
酒徐倾。
杯行到手,休更推辞,转眼参横。
简要说明
逐句注释
- “晓来犹自雨冥冥”:
- 字词:“晓来”,早晨;“冥冥”,形容雨迷蒙的样子。
- 句意:早晨起来的时候,雨还迷迷蒙蒙地下着。
- “投晚却能晴”:
- 字词:“投晚”,傍晚。
- 句意:到了傍晚,天气却转晴了。
- “姮娥为谁着意,洗得十分明”:
- 字词:“姮娥”,即嫦娥,代指月亮;“着意”,用心。
- 句意:嫦娥为了谁这么用心,把月亮洗得如此明亮。
- “人自老,兔长生”:
- 字词:“兔”,指月中玉兔。
- 句意:人会自然地老去,而月中的玉兔却似乎能长久生存。
- “酒徐倾”:
- 字词:“徐”,慢慢地;“倾”,倒酒。
- 句意:慢慢地倒酒。
- “杯行到手,休更推辞,转眼参横”:
- 字词:“杯行”,传递酒杯;“参横”,参星横斜,指夜深。
- 句意:酒杯传到手里,不要再推辞了,转眼间就到了深夜。
现代译文
早晨起来雨还迷迷蒙蒙地下着,
到了傍晚天气却转晴了。
嫦娥为了谁这么用心,
把月亮洗得格外明亮。
人会渐渐老去,而月中玉兔却能长久生存。
慢慢地把酒倒上。
酒杯传到手里,别再推辞,
转眼间就到深夜了。
创作背景
袁去华生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,社会局势动荡不安。他一生仕途坎坷,抱负难以实现。这首词具体创作时间不详,但从词中流露出的时光易逝、及时行乐的情绪来看,可能是他在经历人生挫折,感慨时光匆匆、自身壮志未酬时所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将“人自老”与“兔长生”进行对比,突出了人生短暂、自然永恒的强烈反差,引发读者对生命的思考。
- 借景抒情:先描绘了天气从雨到晴、明月皎洁的景象,以此为背景抒发时光易逝、应及时行乐的感慨,情景交融。
- 语言特色:语言直白晓畅,如“杯行到手,休更推辞”等语句,通俗易懂,直接表达出词人的情感和劝诫之意。
- 意境营造:通过对一天中天气变化和明月的描写,营造出一种宁静而又略带惆怅的意境。在这美好的月夜下,词人却因人生短暂而感到无奈,进一步深化了主题。