相思引・晓监燕脂拂紫绵

· 袁去华

晓监燕脂拂紫绵。
未忺梳掠髻云偏。
日高人静,沈水袅残烟。
春老菖蒲花未著,路长鱼雁信难传。
无端风絮,飞到绣床边。

简要说明

这首词描绘了一位女子春日里慵懒、孤寂的生活状态。上阕刻画女子晨起梳妆的慵懒模样及室内宁静场景,下阕借景抒情,抒发女子因春逝而引发的相思之愁和盼信不至的哀怨。

逐句注释

  • “晓监燕脂拂紫绵”:
    • 字词:“晓监”,早晨照镜子;“燕脂”,即胭脂,一种化妆品;“紫绵”,化妆用的紫色丝绵。
    • 句意:早晨对着镜子用紫绵蘸着胭脂涂抹。
  • “未忺梳掠髻云偏”:
    • 字词:“忺”,高兴、适意;“梳掠”,梳理头发;“髻云”,发髻像云朵一样。
    • 句意:还没兴致好好梳理头发,发髻都歪了。
  • “日高人静,沈水袅残烟”:
    • 字词:“沈水”,即沉水香,一种香料;“袅”,缭绕。
    • 句意:太阳高高升起,周围一片寂静,只有沉水香的残烟袅袅升起。
  • “春老菖蒲花未著,路长鱼雁信难传”:
    • 字词:“春老”,春天将尽;“菖蒲”,一种水生植物;“鱼雁”,代指书信。
    • 句意:春天快要过去了,菖蒲还未开花,路途遥远,书信难以传递。
  • “无端风絮,飞到绣床边”:
    • 字词:“无端”,无缘无故;“风絮”,随风飘飞的柳絮。
    • 句意:无缘无故的柳絮,飘到了绣花床边。

现代译文

早晨对着镜子用紫绵蘸着胭脂涂抹,
没心思好好梳头,发髻都歪在一边。
太阳高高升起,四周一片寂静,
沉水香的残烟袅袅升起。
春天快过去了,菖蒲还没开花,
路途遥远,书信难以传到身边。
无缘无故的柳絮,
竟飘到了绣花床边。

创作背景

袁去华生活在南宋时期,社会动荡不安。此词具体创作背景不详,但从词中内容推测,可能是描写闺中女子的相思之情。在那个时代,人们的生活受到战乱等因素影响,分离和思念成为常见的情感体验,这首词或许反映了当时社会中普遍存在的一种情感状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:下阕中“春老菖蒲花未著”描绘春天将尽的景象,烘托出女子内心的惆怅;“无端风絮,飞到绣床边”以柳絮无端飘来,暗示女子无端的愁绪,情景交融。
    • 细节描写:上阕通过“未忺梳掠髻云偏”这一细节,生动地刻画了女子慵懒、无心梳妆的状态,表现出她内心的烦闷和孤寂。
  • 语言特色:语言清新自然,用词细腻,如“燕脂”“紫绵”“髻云”等词汇,增添了女性化的柔美色彩,使整首词充满了婉约的韵味。
  • 意境营造:整首词营造出一种静谧、慵懒又略带哀愁的意境。从女子晨起梳妆的室内场景,到室外春天将尽的景象,再到柳絮飘到绣床边的画面,层层递进,将女子的相思之愁和孤独寂寞之情展现得淋漓尽致。