点绛唇・徙倚虚檐

· 袁去华

徙倚虚檐,柳阴疏处看飞鸟。
水平池沼。
云影闲相照。
点翰舒笺,字密蝇头小。
还揉了。
路长山杳。
寄得愁多少。

简要说明

这首词描绘了词人在虚檐下凭栏观景的情景,通过看飞鸟、赏池沼云影等举动,展现出闲适之景,然而随后词人点翰舒笺欲寄情思,又因路长山杳而心生愁绪,表达了其内心的思念与忧愁。

逐句注释

  • “徙倚虚檐,柳阴疏处看飞鸟”:
    • 字词:“徙倚”,徘徊、流连;“虚檐”,空荡的屋檐。
    • 句意:在空荡的屋檐下徘徊,从柳树枝叶稀疏的地方眺望飞鸟。
  • “水平池沼。云影闲相照”:
    • 字词:“池沼”,池塘。
    • 句意:池塘里的水面平静如镜,天上的云影悠闲地映照在水中。
  • “点翰舒笺,字密蝇头小”:
    • 字词:“点翰”,蘸笔书写;“舒笺”,展开信纸;“蝇头”,指像苍蝇头那样小的字。
    • 句意:蘸笔展开信纸,写下密密麻麻如蝇头般小的字。
  • “还揉了”:
    • 字词:“揉”,揉搓。
    • 句意:(写完后)又把信纸揉搓起来。
  • “路长山杳。寄得愁多少”:
    • 字词:“杳”,深远、渺茫。
    • 句意:路途漫长,山峦遥远,这封信又能寄托多少愁绪呢。

现代译文

我在空荡的屋檐下徘徊流连,
从柳阴稀疏处凝望飞鸟翩翩。
池塘水面平静无波,
云影在水中悠闲映照。
我蘸笔展开信纸,
写下密密麻麻蝇头小字。
可最终还是把信纸揉掉。
路途如此漫长,山峦那么遥远,
这封信又能寄去多少忧愁烦恼。

创作背景

袁去华是南宋时期的词人。关于这首词具体创作时间难以确切考证,但从词的内容来看,应是词人在某时某地触景生情之作。南宋时期,社会局势动荡不安,文人多有怀人、思乡、忧国等复杂情感。这首词可能是词人思念远方之人,借景抒情,表达自己内心难以排遣的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描绘徙倚虚檐、看飞鸟、赏池沼云影等景色,营造出一种闲适宁静的氛围,为下阕词人情感的抒发做铺垫。下阕则通过点翰舒笺、揉信等动作描写,将内心的愁绪展现出来,借景与事抒发了思念与忧愁之情。
    • 前后对比:上阕的闲适之景与下阕的愁绪形成鲜明对比,更突出了词人内心的痛苦与无奈。上阕越是描绘景色的宁静美好,越能衬托出下阕愁绪的深沉。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,如“水平池沼。云影闲相照”“路长山杳。寄得愁多少”等语句,用简洁的文字勾勒出画面,表达出情感,没有过多的雕琢痕迹,却能打动人心。
  • 意境营造:全词营造出一种清幽、孤寂又带有愁绪的意境。开头的景给人一种宁静、闲适之感,但随着词意的发展,词人内心的愁绪逐渐显现,将读者带入一个充满思念与忧愁的情境之中,使读者能深刻感受到词人的情感。