归字谣・归

· 袁去华

归。
目断吾庐小翠微。
斜阳外,白鸟傍山飞。

简要说明

这首词短短几句,表达了词人对“吾庐”的凝望与思念之情。通过描绘斜阳下白鸟傍山飞的景象,营造出一种悠远、孤寂的氛围,透露出词人内心的怅惘。

逐句注释

  • “归”:
    • 字词:归来,此处有盼望归乡之意。
    • 句意:直接抒发想要归来的愿望。
  • “目断吾庐小翠微”:
    • 字词:“目断”,极目远望,直到望不见;“吾庐”,词人自己的家;“翠微”,青翠的山色,这里指青山。
    • 句意:极目远望自己的家,却被远处的青山阻隔,望不到尽头。
  • “斜阳外,白鸟傍山飞”:
    • 字词:“斜阳”,傍晚西斜的太阳;“傍”,靠近。
    • 句意:在夕阳的余晖之外,白色的鸟儿正沿着山边飞翔。

现代译文

想要回到家乡。
极目远望我的家,却被那青山挡住视线。
夕阳西下,白色的鸟儿在山边自在地飞翔。

创作背景

袁去华生活在南宋时期,这一时期民族矛盾尖锐,社会动荡不安。词人可能因仕途不顺、漂泊在外等原因,对家乡产生了深深的思念。这首词具体创作时间不详,但大致是他在外漂泊时,触景生情,借眼前之景抒发归乡之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中通过“斜阳”“白鸟”“山”等自然景象,抒发了词人内心的孤寂和对家乡的思念。“斜阳”往往象征着时光的流逝和生命的短暂,增添了一种悲凉的氛围;白鸟傍山飞的画面看似闲适,实则反衬出词人内心的惆怅。
    • 以景结情:结尾描绘“斜阳外,白鸟傍山飞”的画面,没有直接表达情感,却让读者在这悠然的景象中感受到词人无尽的愁绪,给人留下了想象的空间。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。“目断”一词生动地表现出词人望眼欲穿的急切心情;“斜阳”“白鸟”等意象的运用,使画面感十足。
  • 意境营造:整首词营造出一种悠远、孤寂的意境。斜阳西下,白鸟在青山边飞翔,而词人却只能在远处眺望家乡,这种景与情的交融,让读者深刻体会到词人内心的孤独和对家乡的眷恋。