玉楼春・垂鬟初学窥门户

· 袁去华

垂鬟初学窥门户。
妙舞妍歌俱独步。
引成密约笑言间,认得真情离别处。
潘郎两鬓今如许。
纵得相逢知认否。
多时无雁寄书来,今夜倩风吹梦去。

简要说明

这首词以回忆与现实交织的方式,讲述了一段旧日恋情。上阕回忆与女子初见、相知、相约的美好过往,下阕回到现实,感慨自身容颜老去,担忧即便相逢也不被认出,最后以希望借风将梦送到对方身边作结,抒发了对旧情人的深切思念之情。

逐句注释

  • “垂鬟初学窥门户”:
    • 字词:“垂鬟”,古时少女发式,这里代指少女;“窥门户”,指少女初懂人事。
    • 句意:那梳着垂鬟的少女刚刚开始懂得男女之事。
  • “妙舞妍歌俱独步”:
    • 字词:“独步”,独一无二,超群出众。
    • 句意:她美妙的舞蹈和动人的歌声都是无人能及的。
  • “引成密约笑言间,认得真情离别处”:
    • 字词:“引成”,促成;“密约”,秘密的约会。
    • 句意:在欢声笑语中促成了两人的秘密约会,在分别的时候感受到了彼此的真情。
  • “潘郎两鬓今如许”:
    • 字词:“潘郎”,指潘岳,他年少美貌,后因仕途不顺而早衰,这里作者以潘岳自比;“如许”,如此。
    • 句意:如今我像潘岳一样两鬓已经斑白。
  • “纵得相逢知认否”:
    • 字词:“纵”,即使。
    • 句意:即使能够再次相逢,她还能认出我吗?
  • “多时无雁寄书来,今夜倩风吹梦去”:
    • 字词:“雁寄书”,用大雁传书的典故,代指传递书信;“倩”,请。
    • 句意:很长时间都没有书信往来了,今晚我请求风儿把我的梦送到她身边。

现代译文

那梳着垂鬟的少女刚刚懂得男女情事,
她的美妙歌舞无人能比。
在欢声笑语中促成了我们的密约,
分别时我感受到了她的一片真情。
如今我像潘岳一样两鬓已经斑白,
即使能够相逢她还能认出我吗?
许久都没有收到她的书信,
今晚我请风儿把我的梦送到她身旁。

创作背景

袁去华生活在南宋时期,他一生仕途坎坷,这首词的具体创作时间难以确定。但从词的内容来看,可能是他在经历了人生的沧桑变化后,回忆起曾经的一段恋情而创作的。或许这段恋情是他年轻时的美好经历,随着时间的推移,容颜老去,加上可能与恋人失去联系,心中涌起了对旧情的深深怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:上阕回忆少女的青春美丽、两人相处的甜蜜,下阕描写自己如今两鬓斑白、可能不被认出的凄凉,通过今昔对比,更加强烈地表现出时光流逝、物是人非的感慨。
    • 虚实结合:上阕对过去与少女相识相恋的描写是虚写,下阕回到现实中自己的衰老和与对方失去联系的状况是实写,虚实结合,使情感更加丰富深沉。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又饱含深情。如“引成密约笑言间,认得真情离别处”,用简洁的语言描绘出了两人情感发展的过程,生动而真切。
  • 意境营造:整首词营造出一种怀旧、伤感的意境。通过对过去美好时光的回忆和对现实凄凉处境的描写,将读者带入一个充满遗憾和思念的情境之中,使读者能够深刻感受到作者对旧情人的眷恋之情。同时,“今夜倩风吹梦去”一句,更增添了一种空灵、梦幻的氛围,进一步强化了这种思念之情。