少年游・霁霞散晓月犹明

· 林仰

霁霞散晓月犹明。
疏木挂残星。
山径人稀,翠萝深处,啼鸟两三声。
霜华重迫驼裘冷,心共马蹄轻。
十里青山,一溪流水,都做许多情。

简要说明

这首词描绘了一幅清晨山间的清幽画面,展现了旅途中所见的自然美景。表达了词人在霜华浓重的早晨,虽身感寒冷,但心情却轻快愉悦,对眼前山水充满喜爱之情。

逐句注释

  • “霁霞散晓月犹明。疏木挂残星”:
    • 字词:“霁霞”,雨后初晴的云霞;“犹”,还。
    • 句意:雨后初晴的云霞渐渐消散,晓月依然明亮。稀疏的树木上还挂着几颗残星。
  • “山径人稀,翠萝深处,啼鸟两三声”:
    • 字词:“翠萝”,绿色的藤萝。
    • 句意:山间小路上行人稀少,在幽深的翠萝深处,传来两三声鸟儿的啼叫。
  • “霜华重迫驼裘冷,心共马蹄轻”:
    • 字词:“霜华”,霜花;“驼裘”,用驼毛制成的皮衣。
    • 句意:浓重的霜花使得驼裘也透着寒意,但词人的心情却和马蹄一样轻快。
  • “十里青山,一溪流水,都做许多情”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:绵延十里的青山,潺潺流淌的一溪流水,都蕴含着无限的情意。

现代译文

雨后初晴的云霞渐渐飘散,
晓月依旧明亮地挂在天边。
稀疏的树木上残留着几颗星星。
山间小路上行人寥寥无几,
在翠绿藤萝的深处,
传来两三声鸟儿的啼鸣。
浓重的霜花让驼裘也寒冷起来,
可我的心情却如马蹄般轻快。
十里连绵的青山,
一条潺潺的溪流,
都充满了无尽的情意。

创作背景

林仰是北宋词人,关于这首词的具体创作时间和背景并无详细记载。但从词的内容来看,应是词人在旅途中所作。北宋时期,文人雅士出行游历较为常见,词人或许是在一次旅途中,清晨经过山间,被眼前的美景所触动,从而创作了这首词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“霁霞散晓月犹明。疏木挂残星”是视觉描写,描绘了清晨天空和树木的景象;“啼鸟两三声”则是听觉描写,通过鸟儿的啼叫增添了山林的幽静,使画面更加生动。
    • 情景交融:词的上阕主要写景,描绘出一幅清幽宁静的山间晨景图,为下阕抒情做铺垫。下阕“霜华重迫驼裘冷,心共马蹄轻”将寒冷的身体感受与轻快的心情形成对比,“十里青山,一溪流水,都做许多情”则直接抒发了词人对山水的喜爱之情,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用简洁的文字勾勒出了生动的画面。如“疏木挂残星”的“挂”字,形象地写出了残星在稀疏树木上的状态,富有画面感。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、宁静而又充满生机的意境。清晨的山间,霁霞、晓月、残星、疏木、啼鸟等构成了一幅淡雅的水墨画,再加上词人轻快的心情,使整首词充满了诗情画意,让读者仿佛身临其境。