南歌子・才出沧溟底

· 程大昌

才出沧溟底,旋明紫岫腰。
玉光漫漫涌层潮。
上有乘流海贾、卧吹箫。
更上云台望,翻牵旅思遥。
我生何许著箪瓢。
却向天涯起舞、影萧萧。

简要说明

这首词描绘了月亮从海面升起照亮山峦的景象,通过对海景、月色以及旅人的描写,表达了词人的旅思之情和对自身人生境遇的感慨,流露出一种孤独寂寞的心境。

逐句注释

  • “才出沧溟底,旋明紫岫腰”:
    • 字词:“沧溟”,指大海;“旋”,很快;“紫岫”,紫色的山峦。
    • 句意:月亮刚刚从大海的底部升起,很快就照亮了紫色山峦的山腰。
  • “玉光漫漫涌层潮”:
    • 字词:“玉光”,指月光;“漫漫”,广大、辽远的样子;“层潮”,层层的潮水。
    • 句意:月光如美玉般弥漫开来,照耀着层层涌起的潮水。
  • “上有乘流海贾、卧吹箫”:
    • 字词:“乘流”,顺着水流;“海贾”,海上的商人。
    • 句意:海面上有顺着水流航行的海上商人,正躺着吹箫。
  • “更上云台望,翻牵旅思遥”:
    • 字词:“云台”,高耸的楼台;“翻”,反而;“旅思”,旅途中的思绪。
    • 句意:登上高耸的楼台远望,反而勾起了更遥远的旅思。
  • “我生何许著箪瓢”:
    • 字词:“何许”,何处;“箪瓢”,指简朴的生活。
    • 句意:我的一生该在哪里安享这简朴的生活呢。
  • “却向天涯起舞、影萧萧”:
    • 字词:“天涯”,天边,指极远的地方;“萧萧”,形容孤独、凄凉的样子。
    • 句意:却只能在这遥远的天涯独自起舞,只有孤独的影子相伴。

现代译文

月亮刚从大海深处升起,
转眼间照亮了紫色山峦的山腰。
如玉的月光弥漫开来,照着层层涌起的潮水。
海面上有顺着水流的商人,正躺着悠然吹箫。
我登上高耸的楼台远望,
反而勾起了更遥远的旅思。
我的一生该在何处安享简朴生活?
却只能在这天涯独自起舞,影子孤独又凄凉。

创作背景

程大昌是南宋时期的官员、学者。这首词具体创作时间难以确切知晓,但从词中“旅思”等内容推测,可能是他在宦游途中所作。南宋时期,朝廷偏安江南,局势动荡,文人多有漂泊之感,程大昌在旅途之中,面对海上月景,触发了内心的感慨与思绪,从而写下此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:词的上阕描绘了月亮升起、海潮涌动、海贾吹箫的画面,营造出一种宁静而又悠远的氛围;下阕则由景入情,抒发自己的旅思和对人生的感慨,景与情相互交融,使情感表达更加深沉。
    • 衬托:以海贾卧吹箫的闲适,衬托出词人自己内心的孤独和对人生的迷茫。
  • 语言特色:语言清新自然,如“才出”“旋明”“漫漫”等词语,生动地描绘出月亮升起和月光弥漫的动态过程,给人以画面感。
  • 意境营造:通过对海上月景和旅人的描写,营造出一种辽阔、孤寂的意境。词中既有明月、海潮等宏大的自然景象,又有词人在天涯独自起舞的孤独身影,展现出一种天地辽阔而个人渺小的感觉,加深了词的情感内涵。