这首词以牡丹为主题,描绘了魏紫姚黄等牡丹的娇艳姿态和独特魅力,展现了暮春三月牡丹独占风光的景象。同时,通过描写蜂蝶、莺声等,营造出热闹的氛围,表达了词人对春天和牡丹的喜爱之情,以及留春不住的感慨,最后以玉堂是常春处作结,寄寓了美好的期许。
凤栖梧・蝶恋花・魏紫姚黄凝晓露
魏紫姚黄凝晓露。
国艳天然,造物偏钟赋。
独占风光三月暮。
声名都压花无数。
蜂蝶寻香随杖屦。
𪾢睆莺声,似劝游人住。
把酒留春春莫去。
玉堂元是常春处。
国艳天然,造物偏钟赋。
独占风光三月暮。
声名都压花无数。
蜂蝶寻香随杖屦。
𪾢睆莺声,似劝游人住。
把酒留春春莫去。
玉堂元是常春处。
简要说明
逐句注释
- “魏紫姚黄凝晓露”:
- 字词:“魏紫姚黄”,两种名贵的牡丹品种,魏紫是千叶肉红牡丹,姚黄是千叶黄花牡丹;“凝”,凝聚。
- 句意:魏紫和姚黄这两种名贵的牡丹上凝聚着清晨的露珠。
- “国艳天然,造物偏钟赋”:
- 字词:“国艳”,形容牡丹艳丽甲天下;“钟”,聚集,同“钟”。
- 句意:牡丹有着天然的艳丽姿容,是造物主特别眷顾赋予它这般美丽。
- “独占风光三月暮”:
- 字词:“三月暮”,暮春时节。
- 句意:在暮春三月,牡丹独自占据着美好的风光。
- “声名都压花无数”:
- 字词:“声名”,名声。
- 句意:牡丹的名声超过了无数的花卉。
- “蜂蝶寻香随杖屦”:
- 字词:“杖屦”,手杖和鞋子,代指游人。
- 句意:蜜蜂和蝴蝶追寻着花香,跟随着游人。
- “𪾢睆莺声,似劝游人住”:
- 字词:“𪾢睆”,形容鸟声婉转。
- 句意:黄莺发出婉转的叫声,好像在劝游人留下来。
- “把酒留春春莫去”:
- 字词:“把酒”,手持酒杯。
- 句意:手持酒杯挽留春天,希望春天不要离去。
- “玉堂元是常春处”:
- 字词:“玉堂”,华丽的殿堂,也可指翰林院等,这里寓意美好的地方;“元”,同“原”。
- 句意:华丽的殿堂原本就是四季如春的地方。
现代译文
魏紫和姚黄这两种名贵牡丹上,凝聚着清晨的露珠。
它们天生艳丽甲天下,是造物主特别赋予的美丽。
在暮春三月独自占据着美好风光,名声超过了无数花卉。
蜜蜂和蝴蝶追寻着花香,跟随着游人。
黄莺发出婉转的叫声,好像在劝游人留下来。
手持酒杯挽留春天,希望春天不要离去。
华丽的殿堂原本就是四季如春的地方啊。
创作背景
曹冠是南宋时期的词人。南宋时期,社会文化较为繁荣,赏花之风盛行,牡丹作为名贵花卉备受人们喜爱。这首词具体创作时间不详,但应是词人在暮春时节观赏牡丹时有感而发所作,通过对牡丹的赞美,抒发了自己对春天美景的喜爱和留恋之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:借牡丹的艳丽姿容和独特地位,表达了对美好事物的赞美和追求。词人以牡丹自比或象征某种美好的品质、境遇,寄寓了自己的情感和期许。
- 拟人手法:“𪾢睆莺声,似劝游人住”将黄莺的叫声拟人化,仿佛黄莺也懂得游人的心意,在挽留游人,增添了诗歌的生动性和趣味性。“把酒留春春莫去”把春天当作人来挽留,更加强化了词人对春天的不舍之情。
- 语言特色:语言优美华丽,如“魏紫姚黄”“国艳天然”等词语,生动地描绘出牡丹的名贵和艳丽。用词精准,“凝晓露”“寻香”等词语细腻地展现了景物的特点。
- 意境营造:通过描绘牡丹的娇艳、蜂蝶的飞舞、莺声的婉转等,营造出一种热闹而美好的暮春景象。词的上阕着重描绘牡丹的美丽和独特,下阕则融入了游人的活动和情感,将景与情相结合,使整首词充满了生机和诗意,同时又流露出一丝留春不住的惆怅,深化了意境。