风入松・瑶烟敛散媚晴空

· 曹冠

瑶烟敛散媚晴空。
云淡奇峰。
澄江金斗平波面,扁舟载、蓑笠渔翁。
仿佛辋川图上,依稀苕霅溪中。
舂锄掠水浪花重。
飞傍芦丛。
绮霞斜映征鸿影,供吟毫、佳景无穷。
顿起骑鲸游兴,泠然欲御清风。

简要说明

这首词描绘了一幅优美的山水画卷,展现了晴空、奇峰、澄江、渔翁、飞鸟、绮霞、征鸿等自然景象,营造出清幽宁静又充满生机的氛围,表达了词人对眼前佳景的喜爱以及由此引发的超脱尘世、畅游仙境的浪漫情怀。

逐句注释

  • “瑶烟敛散媚晴空。云淡奇峰”:
    • 字词:“瑶烟”,指如美玉般轻柔的烟雾;“敛散”,聚拢和消散;“媚”,使……妩媚,这里形容晴空因烟雾的变化而显得更加美丽;“奇峰”,奇特的山峰。
    • 句意:轻柔的烟雾聚拢又消散,让晴朗的天空更加妩媚动人,天空中云朵淡淡,衬托出奇特的山峰。
  • “澄江金斗平波面,扁舟载、蓑笠渔翁”:
    • 字词:“澄江”,清澈的江水;“金斗”,形容江水在阳光照耀下如金斗般闪耀;“平波面”,平静的水面;“扁舟”,小船;“蓑笠”,蓑衣和斗笠,是渔翁的装扮。
    • 句意:清澈的江水在阳光映照下如金斗般闪耀,水面平静,一艘小船上载着一位身披蓑衣、头戴斗笠的渔翁。
  • “仿佛辋川图上,依稀苕霅溪中”:
    • 字词:“辋川图”,唐代王维晚年隐居辋川时所绘的山水画卷,以描绘辋川一带的自然风光著称,代表了一种清幽、闲适的意境;“苕霅溪”,苕溪和霅溪,在今浙江湖州境内,是江南风景秀丽之地。
    • 句意:眼前的景象仿佛是王维辋川图中所绘,又好像置身于苕霅溪的美景之中。
  • “舂锄掠水浪花重。飞傍芦丛”:
    • 字词:“舂锄”,白鹭的别称;“掠水”,贴着水面飞过;“浪花重”,指白鹭飞过水面时溅起层层浪花;“傍”,靠近。
    • 句意:白鹭贴着水面飞过,溅起层层浪花,然后飞向并停在芦苇丛旁。
  • “绮霞斜映征鸿影,供吟毫、佳景无穷”:
    • 字词:“绮霞”,绚丽的彩霞;“斜映”,斜着映照;“征鸿”,远飞的大雁;“吟毫”,写诗的笔。
    • 句意:绚丽的彩霞斜斜地映照在远飞的大雁身上,如此美好的景色为诗人提供了无穷的创作灵感。
  • “顿起骑鲸游兴,泠然欲御清风”:
    • 字词:“骑鲸”,传说仙人骑鲸遨游仙界,这里表示超凡脱俗的游兴;“泠然”,轻妙的样子;“御清风”,驾着清风,出自《庄子·逍遥游》中“列子御风而行,泠然善也”。
    • 句意:顿时兴起了像仙人骑鲸遨游的兴致,感觉自己能轻妙地驾着清风在空中飘荡。

现代译文

轻柔的烟雾聚拢又消散,让晴朗的天空愈发妩媚,天空中云朵淡淡,衬托出奇特的山峰。清澈的江水在阳光照耀下如金斗般闪耀,水面平静,一艘小船上载着一位身披蓑衣、头戴斗笠的渔翁。眼前的景象仿佛是王维辋川图里的景致,又好似置身于苕霅溪的秀丽风光之中。白鹭贴着水面飞过,溅起层层浪花,然后飞向芦苇丛旁停歇。绚丽的彩霞斜斜地映照在远飞的大雁身上,如此美妙的景色为我提供了无尽的创作灵感。顿时我兴起了像仙人骑鲸遨游的兴致,感觉自己能轻妙地驾着清风在空中飘荡。

创作背景

曹冠是南宋时期的词人。这首词的具体创作时间难以确切知晓,但从词的内容来看,应是他在游览某处风景秀丽之地时所作。南宋时期,尽管政治局势动荡,但江南地区依然有着优美的自然风光,文人雅士们常以诗词描绘自然美景来抒发情感。曹冠或许是在欣赏到眼前的山水之景后,有感而发创作了此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想与类比:词人将眼前的景色与王维的《辋川图》和苕霅溪的美景相类比,通过联想,使读者更能感受到景色的清幽与高雅,丰富了词作的文化内涵。
    • 动静结合:词中既有“瑶烟敛散”“舂锄掠水”“征鸿影”等动态描写,展现出自然的生机与活力;又有“云淡奇峰”“澄江金斗平波面”等静态描写,描绘出景色的宁静与优美。动静相衬,使画面更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“瑶烟”“绮霞”等词语,富有美感和色彩感,生动地描绘出景色的绚丽多姿。同时,用词精准,“敛散”“掠水”等动词准确地表现出事物的动态变化。
  • 意境营造:词人通过对晴空、奇峰、江水、渔翁、白鹭、彩霞、大雁等多种自然元素的描绘,营造出一种清幽、宁静且充满诗意的意境。结尾处“顿起骑鲸游兴,泠然欲御清风”,将这种意境进一步升华,使读者感受到词人超脱尘世、逍遥自在的心境,仿佛与词人一同沉浸在这美妙的仙境之中。