霜天晓角・浦溆凝烟

· 曹冠

浦溆凝烟。
谁家女采莲。
手拈荷花微笑,传雅令、侑清欢。
擘叶劝金船。
香风袭绮筵。
最后殷勤一瓣,分付与、酒中仙。

简要说明

这首词描绘了一幅采莲女参与宴饮的场景,展现了宴会上的欢快氛围。通过描写采莲女的动作、神态,传达出一种轻松愉悦、充满生活情趣的情感。

逐句注释

  • “浦溆凝烟”:
    • 字词:“浦溆”,指水边;“凝烟”,凝聚着烟雾。
    • 句意:水边凝聚着烟雾。
  • “谁家女采莲”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:不知是哪家的女子在采莲。
  • “手拈荷花微笑,传雅令、侑清欢”:
    • 字词:“拈”,用手指拿取;“雅令”,高雅的酒令;“侑”,劝人吃喝。
    • 句意:女子手里拿着荷花微笑着,传递着高雅的酒令,劝人饮酒,增添宴饮的欢乐。
  • “擘叶劝金船”:
    • 字词:“擘”,分开;“金船”,指酒杯。
    • 句意:女子掰开荷叶劝人饮酒。
  • “香风袭绮筵”:
    • 字词:“袭”,侵袭;“绮筵”,华丽的筵席。
    • 句意:带着香气的风侵袭着华丽的筵席。
  • “最后殷勤一瓣,分付与、酒中仙”:
    • 字词:“殷勤”,热情周到;“分付”,交付;“酒中仙”,指善饮酒的人。
    • 句意:最后女子热情周到地拿出一瓣荷花,交付给善饮酒的人。

现代译文

水边凝聚着朦胧的烟雾,
不知哪家的女子在采莲。
她手拿着荷花微笑着,
传递着高雅的酒令,增添宴饮的欢畅。
掰开荷叶劝人把酒喝,
带着香气的风拂过华丽的筵席。
最后她热情地拿出一瓣荷花,
送给那善饮酒的人。

创作背景

曹冠生活在南宋时期。此词的具体创作时间难以确定,但从内容来看,可能是他在一次水边的宴会上所作。当时的宴会上有采莲女参与,其活泼可爱的形象和宴会上欢快的氛围激发了作者的创作灵感,从而写下这首充满生活情趣的词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画细腻:通过“手拈荷花微笑”“擘叶劝金船”等动作描写,生动地刻画了采莲女活泼可爱、热情好客的形象。
    • 情景交融:词中既有对水边烟雾、香风等自然景色的描写,又有对宴会上人物活动的刻画,将景与情融合在一起,营造出欢快愉悦的氛围。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“谁家女采莲”等语句,简洁明了却富有生活气息。同时,用词精准,如“拈”“擘”等动词,生动地展现了采莲女的动作。
  • 意境营造:整首词营造出一种轻松欢快、充满生活情趣的意境。读者仿佛能看到水边烟雾缭绕,华丽的筵席上采莲女拿着荷花劝酒的场景,感受到宴会上的热闹与欢乐。