霜天晓角・水亭清绝

· 曹冠

水亭清绝。
拥翠环林樾。
湘簟宾筵乘兴,玉壶酒、漾冰雪。
宝兽沈烟𦶟。
玉琴声韵彻。
夜永风微烟淡,梧桐影、碎明月。

简要说明

此词描绘了水亭清幽绝俗的环境,词人在亭中设筵宴客,饮酒听琴,享受着夏夜的宁静与美好,表达了词人闲适惬意、悠然自得的心境。

逐句注释

  • “水亭清绝”:
    • 字词:“清绝”,清幽到了极点。
    • 句意:水亭的环境清幽至极。
  • “拥翠环林樾”:
    • 字词:“拥翠”,被翠绿的草木环绕;“林樾”,树林。
    • 句意:水亭被翠绿的树林环绕着。
  • “湘簟宾筵乘兴,玉壶酒、漾冰雪”:
    • 字词:“湘簟”,用湘竹编制的席子;“宾筵”,宴请宾客的筵席;“玉壶”,精美的酒壶;“漾冰雪”,形容酒的清澈、清凉。
    • 句意:在湘竹席铺就的筵席上,大家乘兴欢聚,玉壶中的美酒如冰雪般清凉澄澈。
  • “宝兽沈烟𦶟”:
    • 字词:“宝兽”,做成兽形的香炉;“沈烟”,即沉香,一种香料;“𦶟”,烧。
    • 句意:兽形香炉中焚烧着沉香。
  • “玉琴声韵彻”:
    • 字词:“玉琴”,精美的琴;“韵彻”,声音响亮、透彻。
    • 句意:精美的琴弹奏出的声音响亮而清晰。
  • “夜永风微烟淡,梧桐影、碎明月”:
    • 字词:“夜永”,夜长;“烟淡”,烟雾淡薄;“碎明月”,月光被梧桐叶分割成一片片。
    • 句意:夜已深,风很微弱,烟雾也渐渐淡薄,梧桐树的影子将明月的光辉分割得支离破碎。

现代译文

水亭的环境清幽至极,
四周被翠绿的树林环绕。
在湘竹席铺就的筵席上,大家乘兴欢聚,
玉壶中的美酒如冰雪般清凉澄澈。
兽形香炉中焚烧着沉香,
精美的琴弹奏出响亮而清晰的声音。
夜已深,风很微弱,烟雾也渐渐淡薄,
梧桐树的影子将明月的光辉分割得支离破碎。

创作背景

曹冠是南宋时期的词人。这首词具体创作时间难以确定,但从词中描绘的场景来看,可能是词人在某个夏夜,于水亭中宴请宾客时所作。当时他或许正处于生活较为闲适的阶段,有心情去享受这种清幽雅致的聚会。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“湘簟宾筵乘兴,玉壶酒、漾冰雪”从视觉和触觉角度描绘筵席上美酒的状态,“玉琴声韵彻”从听觉角度写琴声,“夜永风微烟淡,梧桐影、碎明月”又从视觉角度描绘夜景,多种感官结合,丰富了读者的感受。
    • 动静结合:“宝兽沈烟𦶟”中香烟袅袅是动态,而水亭、树林等环境描写则是静态,动静相衬,营造出一种宁静又富有生气的氛围。
  • 语言特色:语言优美雅致,如“湘簟”“玉壶”“宝兽”“玉琴”等词,尽显精美华丽;“漾冰雪”“碎明月”等表达,生动形象地描绘出事物的特点,富有画面感。
  • 意境营造:通过对水亭环境、筵席场景、音乐以及夜景的描写,营造出一种清幽、闲适、雅致的意境,让读者仿佛身临其境,感受到词人在夏夜水亭中的惬意与悠然。