西江月・仙掌初零玉露

· 曹冠

仙掌初零玉露,清商乍肃金飚。
回环高阁桂香飘。
元自广寒移到。
绛蜡银蟾辉映,纶巾鹤氅逍遥。
赏心乐事醉良宵。
赢取开怀吟啸。

简要说明

这首词描绘了秋夜高阁周围的美景,展现了词人在秋夜中与良辰美景相伴的闲适惬意。词中通过对秋景、月色的描写,营造出一种清幽雅致的氛围,表达了词人赏心乐事、开怀吟啸的愉悦心境。

逐句注释

  • “仙掌初零玉露,清商乍肃金飚”:
    • 字词:“仙掌”,汉武帝曾在建章宫造铜仙人,舒掌捧铜盘承接甘露,这里借指秋夜的露水;“玉露”,晶莹的露水;“清商”,古代五音之一,这里代指秋天;“金飚”,秋风。
    • 句意:秋夜的露水刚刚从仙掌般的叶片上滴落,秋风突然变得肃杀起来。
  • “回环高阁桂香飘。元自广寒移到”:
    • 字词:“回环”,环绕;“元自”,原本是;“广寒”,广寒宫,传说中月中宫殿,这里指桂树是从月宫中移来的。
    • 句意:桂花的香气在环绕的高阁间飘荡,这些桂树原本是从月宫中移来的。
  • “绛蜡银蟾辉映,纶巾鹤氅逍遥”:
    • 字词:“绛蜡”,红色的蜡烛;“银蟾”,月亮;“纶巾”,用青丝带做的头巾;“鹤氅”,用鸟羽制成的外套。
    • 句意:红色的蜡烛和银色的月亮相互辉映,词人头戴纶巾、身披鹤氅,逍遥自在。
  • “赏心乐事醉良宵。赢取开怀吟啸”:
    • 字词:“赏心乐事”,指欢畅的心情和快乐的事情;“赢取”,博得,获得。
    • 句意:在这美好的夜晚尽情享受赏心乐事,喝得微醉,赢得尽情地吟诗长啸。

现代译文

秋夜的露水刚刚从仙掌般的叶片上滴落,秋风突然变得肃杀起来。桂花的香气在环绕的高阁间飘荡,这些桂树原本是从月宫中移来的。红色的蜡烛和银色的月亮相互辉映,我头戴纶巾、身披鹤氅,逍遥自在。在这美好的夜晚尽情享受赏心乐事,喝得微醉,赢得尽情地吟诗长啸。

创作背景

曹冠是南宋词人。此词创作背景虽无明确记载,但从词中所描绘的秋夜赏景、逍遥自乐的情景推测,可能是他在某个闲适的秋日夜晚,于高阁之上,面对良辰美景,触景生情而作。南宋时期,社会文化繁荣,文人雅士多有赏景吟诗的雅趣,这首词体现了词人在这样的文化氛围中,享受生活、抒发情感的状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“仙掌初零玉露,清商乍肃金飚”“回环高阁桂香飘”是实写眼前秋夜的景色和感受;“元自广寒移到”则运用神话传说,将桂树与广寒宫联系起来,为实境增添了奇幻色彩,虚与实相互映衬,丰富了词的内涵。
    • 烘托渲染:通过描写“绛蜡银蟾辉映”的环境,烘托出一种温馨、雅致的氛围,渲染了词人闲适愉悦的心情。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“仙掌”“玉露”“清商”“金飚”“广寒”“绛蜡”“银蟾”“纶巾”“鹤氅”等词汇,富有文化底蕴和诗意,读起来朗朗上口,增添了词的艺术感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、雅致、闲适的意境。词人将秋夜的露水、秋风、桂花、月色、烛光等元素组合在一起,构成了一幅美丽的秋夜赏景图,让读者仿佛身临其境,感受到词人在良宵中的愉悦与逍遥。