西江月・秋霁姮娥二八

· 曹冠

秋霁姮娥二八,寒光逼散浮云。
小山丛桂吐清芬。
犹带蟾宫风韵。
因念两登仙籍,恩沾雨露方新。
汝今妙岁已能文。
早折高枝荣奋。

简要说明

这首词是曹冠所作,上阕描绘了秋夜的景色,月光清冷逼散浮云,小山丛桂散发清香,带有月宫的风韵;下阕则由景抒情,回忆自己两次登科,感慨皇恩正新,进而勉励对方年纪轻轻就能文,要早日折桂取得功名,表达了对对方的期许与鼓励。

逐句注释

  • “秋霁姮娥二八,寒光逼散浮云”:
    • 字词:“秋霁”,秋夜雨后放晴;“姮娥”,即嫦娥,代指月亮;“二八”,指农历十六,此时月亮最圆。
    • 句意:秋夜雨后放晴,十六的月亮皎洁明亮,清冷的月光逼散了天空中的浮云。
  • “小山丛桂吐清芬”:
    • 字词:“小山丛桂”,出自淮南小山《招隐士》“桂树丛生兮山之幽”,常用来形容桂花;“清芬”,清香。
    • 句意:小山间丛生的桂树散发着清新的香气。
  • “犹带蟾宫风韵”:
    • 字词:“蟾宫”,月宫,古代传说月中有蟾蜍,故以蟾宫代指月亮,也与科举登科相关;“风韵”,风度神韵。
    • 句意:这些桂花仿佛还带着月宫的风度神韵。
  • “因念两登仙籍,恩沾雨露方新”:
    • 字词:“两登仙籍”,指两次科举登科;“恩沾雨露”,比喻受到皇帝的恩泽;“方新”,正新。
    • 句意:因而想起自己两次科举登科,刚刚受到皇帝的恩泽。
  • “汝今妙岁已能文”:
    • 字词:“汝”,你;“妙岁”,年少美好的年纪;“能文”,擅长写文章。
    • 句意:你如今年纪轻轻就已经擅长写文章了。
  • “早折高枝荣奋”:
    • 字词:“折高枝”,比喻科举中第;“荣奋”,荣耀奋进。
    • 句意:希望你早日科举中第,荣耀奋进。

现代译文

秋夜雨后放晴,十六的月亮皎洁明亮,
清冷的月光逼散了天空中的浮云。
小山间丛生的桂树散发着清新的香气,
仿佛还带着月宫的风度神韵。
因而想起自己两次科举登科,
刚刚受到皇帝的恩泽。
你如今年纪轻轻就已经擅长写文章了,
希望你早日科举中第,荣耀奋进。

创作背景

曹冠是南宋时期的词人。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,是他在自己两次科举登科后,看到桂花盛开的秋景,联想到科举与月宫折桂的典故,进而对一位年少能文的晚辈进行勉励之作。可能是在当时科举盛行的社会背景下,鼓励年轻人积极进取,追求功名。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:上阕描绘秋夜月景和桂花,以桂花“犹带蟾宫风韵”,既营造出美好高雅的氛围,又暗指科举功名,为下阕的抒情做铺垫,通过这些景物来寄托对晚辈的期望。
    • 对比衬托:将自己“两登仙籍”的经历与晚辈“妙岁已能文”的现状进行对比,突出晚辈的才华和潜力,从而更加强化了对晚辈的期许之情。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“寒光逼散浮云”“小山丛桂吐清芬”等语句,生动形象地描绘出秋夜景色的清幽美好;同时运用了“姮娥”“蟾宫”“仙籍”等典故,增添了词的文化内涵和典雅气质。
  • 意境营造:上阕通过描绘秋夜月景和桂花,营造出一种清幽、高雅、充满诗意的意境,给人以美的享受;下阕由景入情,将对晚辈的期许融入其中,使整首词情景交融,意境深远,既展现了自然之美,又表达了积极向上的人生态度。