好事近・商素肃金飚

· 曹冠

商素肃金飚,吹帽又逢佳节。
乘兴登临舒啸,玩云林清绝。
高歌横剑志平戎,酒量与天阔。
更待醉归开宴,赏东篱明月。

简要说明

这首词描绘了词人在重阳节乘兴登高的情景,展现了云林的清绝之景。同时抒发了词人横剑平戎的壮志豪情,最后还提到醉归开宴赏明月的惬意,整体情感积极豪迈。

逐句注释

  • “商素肃金飚,吹帽又逢佳节”:
    • 字词:“商素”,秋之别称;“金飚”,秋风;“吹帽”,用孟嘉落帽的典故,孟嘉是东晋桓温的参军,九月九日游龙山时,风吹落他的帽子而不觉,后人用此典表示重九登高。
    • 句意:秋天肃杀,秋风劲吹,又逢九九重阳节。
  • “乘兴登临舒啸,玩云林清绝”:
    • 字词:“舒啸”,放声呼啸;“清绝”,清幽至极。
    • 句意:词人乘兴登高,放声呼啸,欣赏云林的清幽之景。
  • “高歌横剑志平戎,酒量与天阔”:
    • 字词:“平戎”,平定外敌;“天阔”,像天空一样广阔。
    • 句意:词人高声歌唱,横握着剑,心怀平定外敌的壮志,饮酒的量也如天空般广阔。
  • “更待醉归开宴,赏东篱明月”:
    • 字词:“东篱”,出自陶渊明“采菊东篱下”,代指种菊之处。
    • 句意:等喝醉归来再开宴,一同欣赏东篱边的明月。

现代译文

秋意肃杀,秋风劲吹,又迎来了九九重阳佳节。
我乘兴登上高处,放声呼啸,尽情赏玩云林的清幽美景。
我高声歌唱,横握宝剑,心怀平定外敌的壮志,酒量也像天空一样广阔。
等我喝醉归来再摆开宴席,一同欣赏东篱边的明月。

创作背景

曹冠生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权对峙,民族矛盾尖锐。这首词具体创作时间不详,但应是在这样的时代背景下,词人在重阳节登高时有感而发,借景抒情,表达自己渴望收复失地、平定外敌的壮志。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“吹帽”运用孟嘉落帽的典故,增添了节日的文化氛围和历史底蕴,使词更具典雅之感。“东篱”引用陶渊明的诗句,既点明了赏菊的场景,又营造出一种闲适、高雅的意境。
    • 情景交融:上阕描绘了重阳节登高所见的秋景,展现出云林的清绝,为下文抒情做铺垫。下阕则将词人的壮志豪情融入其中,如“高歌横剑志平戎”,景中含情,情随景生,使情感表达更加自然真挚。
  • 语言特色:语言豪放大气,如“高歌横剑志平戎,酒量与天阔”,生动地展现了词人豪迈的气概和广阔的胸怀。同时又不乏细腻之处,如对云林清绝之景的描写,使整首词刚柔并济。
  • 意境营造:通过对秋景、登高、饮酒等场景的描写,营造出一种豪迈壮阔又不失清幽雅致的意境。既有词人横剑平戎的壮志豪情,又有醉归赏明月的闲适惬意,体现了词人复杂而丰富的情感世界。