江神子・江城子・雨余乾鹊报新晴

· 曹冠

雨余乾鹊报新晴。
晓风清。
听莺声。
飞盖南园,游赏赋闲情。
麦垅黄云堆万顷,收刈处,有人耕。
淙琤漱玉涧泉鸣。
翠峰横。
碧云凝。
罨画园林,缣素写难成。
卢橘杨梅时正熟,随处赏,饮班荆。

简要说明

这首词描绘了雨后初晴时作者前往南园游赏的情景。词中展现了田园风光的美丽,如麦垅黄云、涧泉鸣响、翠峰碧云等,同时也提及了卢橘杨梅成熟的时节,表达了作者游赏时的闲情逸致。

逐句注释

  • “雨余乾鹊报新晴”:
    • 字词:“雨余”,雨后;“乾鹊”,喜鹊,旧时认为喜鹊能报喜。
    • 句意:雨后喜鹊报来天晴的消息。
  • “晓风清。听莺声”:
    • 字词:“晓风”,清晨的风。
    • 句意:清晨的风很清爽,还能听到黄莺的啼鸣声。
  • “飞盖南园,游赏赋闲情”:
    • 字词:“飞盖”,飞驰的车辆,这里指作者乘坐车辆;“赋”,抒发。
    • 句意:乘坐车辆前往南园游赏,抒发自己的闲情逸致。
  • “麦垅黄云堆万顷,收刈处,有人耕”:
    • 字词:“麦垅”,麦田;“黄云”,形容成熟的麦子像黄色的云彩;“收刈”,收割。
    • 句意:麦田里成熟的麦子像黄色的云彩堆积了万顷,在收割的地方,还有人在耕种。
  • “淙琤漱玉涧泉鸣”:
    • 字词:“淙琤”,水流声;“漱玉”,形容水流冲击石头的声音像玉相撞击。
    • 句意:山涧中的泉水发出像玉相撞击般的淙琤声。
  • “翠峰横。碧云凝”:
    • 字词:“翠峰”,翠绿的山峰;“凝”,凝聚。
    • 句意:翠绿的山峰横在眼前,碧云凝聚在天空。
  • “罨画园林,缣素写难成”:
    • 字词:“罨画”,色彩鲜明的绘画;“缣素”,供书画用的白色细绢。
    • 句意:园林景色如画,即使在白色细绢上也难以画出它的美。
  • “卢橘杨梅时正熟,随处赏,饮班荆”:
    • 字词:“卢橘”,枇杷;“班荆”,指在地上铺开荆条坐下来,后泛指朋友相遇,共叙情怀。
    • 句意:此时枇杷和杨梅正成熟,随处欣赏美景,还能和友人一起坐下来饮酒畅谈。

现代译文

雨后喜鹊报来了天晴的消息,
清晨的风清爽宜人,还能听到黄莺啼鸣。
我乘车飞驰前往南园游赏,抒发闲情。
麦田里成熟的麦子像黄色的云彩堆积万顷,
收割之处,还有人在辛勤耕种。
山涧中的泉水发出淙琤的声响,如漱玉一般。
翠绿的山峰横在眼前,碧云凝聚在天空。
园林景色如画,即便用绢帛也难绘其美。
此时枇杷和杨梅正成熟,
我随处欣赏美景,还能与友人席地而坐饮酒畅谈。

创作背景

曹冠生活于南宋时期。这首词具体创作时间不详,但从词中描绘的田园风光和闲适的游赏之情来看,可能是作者在闲暇之时,前往郊外南园游玩时所作。南宋时期,尽管政治局势较为复杂,但在相对和平的时期,文人仍有机会享受生活,游山玩水,这首词便是作者记录自己游赏经历和感受的作品。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:词中既有视觉描写,如“麦垅黄云堆万顷”“翠峰横。碧云凝”等,描绘出田园和山水的景色;又有听觉描写,如“听莺声”“淙琤漱玉涧泉鸣”,使读者能从多个感官角度感受南园的美好。
    • 虚实结合:“罨画园林,缣素写难成”是虚写,通过说园林美景难以用绘画表现出来,侧面烘托出园林景色的美丽;前面的对自然景色和田园劳作场景的描写则是实写,虚实结合,丰富了词的内容。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“黄云”“漱玉”等词汇,用比喻的手法将麦子和泉水的特点描绘得十分生动,使读者能够直观地感受到画面的美感。
  • 意境营造:整首词营造出一种闲适、美好的田园意境。作者通过对雨后初晴的田园风光、山林景色以及水果成熟等景象的描写,让读者感受到大自然的生机与宁静,同时也体现出作者游赏时轻松愉悦的心情,景与情相互交融,使整首词充满了生活气息和诗意。