蓦山溪・潮生潮落

· 曹冠

潮生潮落,千古长如许。
吴越旧争衡,览遗迹、英雄何处。
胥神忠愤,贾勇助鲸波,湍砥柱,驾鳌峰,万骑轰鼍鼓。
连天雪浪,直上银河去。
击楫誓中流,剑冲星、醉酣起舞。
丈夫志业,当使列云台,擒颉利,斩楼兰,雪耻歼狂虏。

简要说明

这首词借景抒情、怀古伤今,词人由眼前潮起潮落之景联想到吴越争霸的历史遗迹,赞颂了伍子胥的忠愤精神。下阕借祖逖中流击楫等典故,抒发了自己渴望建功立业、雪耻歼敌、实现丈夫志业的豪情壮志。

逐句注释

  • “潮生潮落,千古长如许”:
    • 字词:“如许”,如此。
    • 句意:潮水涨起又落下,千百年来一直都是这样。
  • “吴越旧争衡,览遗迹、英雄何处”:
    • 字词:“争衡”,争强斗胜;“遗迹”,指吴越争霸时留下的古迹。
    • 句意:吴越两国过去争强斗胜,如今游览这些古迹,当年的英雄都到哪里去了呢?
  • “胥神忠愤,贾勇助鲸波,湍砥柱,驾鳌峰,万骑轰鼍鼓”:
    • 字词:“胥神”,指伍子胥,传说伍子胥死后化为涛神;“贾勇”,鼓足勇气;“鲸波”,巨浪;“湍砥柱”,像砥柱山一样阻挡湍急的水流;“鼍鼓”,用鼍皮蒙的鼓。
    • 句意:伍子胥怀着忠愤之情,鼓足勇气掀起巨浪,像砥柱山阻挡急流,如驾着鳌峰,万马奔腾般的涛声像敲响了鼍鼓。
  • “连天雪浪,直上银河去”:
    • 字词:“雪浪”,白色的浪涛。
    • 句意:连天的白色浪涛,好像一直冲向银河。
  • “击楫誓中流,剑冲星、醉酣起舞”:
    • 字词:“击楫誓中流”,祖逖渡江北伐,中流击楫而誓要收复中原;“剑冲星”,宝剑的光芒直冲星辰。
    • 句意:像祖逖一样在中流击楫发誓,宝剑光芒冲星,醉后畅快地起舞。
  • “丈夫志业,当使列云台,擒颉利,斩楼兰,雪耻歼狂虏”:
    • 字词:“云台”,东汉明帝时,为表彰功臣,把邓禹等二十八位开国功臣的画像陈列于云台;“颉利”,唐初东突厥可汗,后被唐擒获;“楼兰”,汉时西域国名,曾杀害汉使,傅介子出使西域,计斩楼兰王。
    • 句意:大丈夫的志向和事业,应当是能像云台功臣一样名垂青史,擒获颉利这样的敌人,斩杀楼兰王,雪洗耻辱歼灭狂妄的敌人。

现代译文

潮水涨起又落下,千百年来一直如此。
吴越两国过去争强斗胜,如今游览古迹,当年的英雄都在哪里呢?
伍子胥怀着忠愤,鼓起勇气掀起巨浪,像砥柱阻挡急流,如驾着鳌峰,万马奔腾的涛声似敲响鼍鼓。
连天的白色浪涛,好像一直冲向银河。
要像祖逖一样在中流击楫发誓,宝剑光芒冲星,醉后畅快起舞。
大丈夫的志向和事业,应当能像云台功臣般名垂青史,擒获敌人,斩杀敌首,雪洗耻辱歼灭狂妄的敌虏。

创作背景

曹冠生活于南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权对峙,民族矛盾尖锐。词人面对山河破碎、国土沦陷的局面,心怀壮志,渴望收复失地、雪洗国耻。这首词可能是词人在游览吴越古迹,看到潮起潮落之景时有感而发,借古抒怀,表达自己的爱国情怀和报国之志。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:词中运用了伍子胥、祖逖、云台功臣、擒颉利、斩楼兰等多个典故。通过这些典故,既增添了词的文化内涵,又含蓄而有力地表达了词人的情感和志向。如“击楫誓中流”表现出词人渴望像祖逖一样北伐中原、收复失地的决心。
    • 借景抒情:上阕描绘了潮生潮落、雪浪连天的壮观景象,以景起兴,为下文的抒情和怀古做铺垫。同时,壮观的自然景象也烘托出词人豪迈的情感和宏大的志向。
  • 语言特色:语言豪迈奔放,气势磅礴。如“连天雪浪,直上银河去”“万骑轰鼍鼓”等语句,生动地描绘出浪涛的汹涌澎湃,给人以强烈的视觉和听觉冲击,展现出词人开阔的胸襟和豪迈的气概。
  • 意境营造:整首词营造出一种雄浑壮阔、慷慨激昂的意境。从对自然景观的描写到历史典故的运用,再到词人直抒胸臆表达自己的志向,将历史与现实、自然与人事融为一体,使读者感受到词人内心深处的爱国情怀和壮志豪情。