这首词描绘了晚秋时节作者与友人登高赏景、饮酒作乐的情景。表达了时光易逝的感慨,以及作者及时行乐、豁达疏狂的人生态度。
八六子・晚秋时
晚秋时。
碧天澄爽,云何宋玉兴悲。
对美景良辰乐事,采萸簪菊登临,共上翠微。
堪嗟乌兔如飞。
秉烛欢游须屡,传杯到手休辞。
念戏马台存,隽游安在,且开怀抱,听歌金缕,从教下客疏狂落帽,也胜龌龊东篱。
醉中归。
花阴月影正移。
碧天澄爽,云何宋玉兴悲。
对美景良辰乐事,采萸簪菊登临,共上翠微。
堪嗟乌兔如飞。
秉烛欢游须屡,传杯到手休辞。
念戏马台存,隽游安在,且开怀抱,听歌金缕,从教下客疏狂落帽,也胜龌龊东篱。
醉中归。
花阴月影正移。
简要说明
逐句注释
- “晚秋时。碧天澄爽,云何宋玉兴悲”:
- 字词:“云何”,为何;“宋玉兴悲”,宋玉在《九辩》中发出“悲哉秋之为气也”的感慨,代表文人悲秋之情。
- 句意:在晚秋时节,天空澄澈清爽,为何宋玉会兴起悲秋之情呢。
- “对美景良辰乐事,采萸簪菊登临,共上翠微”:
- 字词:“采萸簪菊”,重阳节有佩戴茱萸、菊花的习俗;“翠微”,指青山。
- 句意:面对这美好的景色、宜人的时光和欢乐的事情,我们采摘茱萸、插戴菊花去登山,一同登上青山。
- “堪嗟乌兔如飞”:
- 字词:“乌兔”,古代神话中太阳里有三足乌,月亮里有玉兔,这里代指日月,即时间。
- 句意:可叹时光像日月一样飞逝。
- “秉烛欢游须屡,传杯到手休辞”:
- 字词:“秉烛欢游”,指夜晚持烛游玩;“传杯”,传递酒杯,指饮酒。
- 句意:应该多次在夜晚持烛欢乐游玩,酒杯传到手中不要推辞。
- “念戏马台存,隽游安在”:
- 字词:“戏马台”,在彭城(今江苏徐州),相传项羽曾在此筑台,刘裕曾于重阳节在此大会宾客赋诗;“隽游”,快意的游览。
- 句意:想起戏马台依旧存在,但当年那些快意的游览如今在哪里呢。
- “且开怀抱,听歌金缕,从教下客疏狂落帽,也胜龌龊东篱”:
- 字词:“金缕”,即《金缕曲》,词牌名,这里泛指歌曲;“下客”,作者自谦之词;“疏狂落帽”,晋代孟嘉在重阳节随桓温登龙山,风吹落其帽而不觉,传为佳话;“龌龊东篱”,拘谨、狭隘地在东篱下赏菊。
- 句意:暂且敞开胸怀,听着美妙的歌曲,就算让我像孟嘉那样疏狂地帽子被吹落,也胜过在东篱下拘谨地赏菊。
- “醉中归。花阴月影正移”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:在醉意中回去,此时花的影子和月亮的影子正在移动。
现代译文
在晚秋时节,天空澄澈清爽,
为何宋玉会兴起悲秋的情绪呢。
面对这良辰美景、欢乐之事,
我们采摘茱萸、插戴菊花去登山,
一同登上那翠绿的青山。
可叹时光如日月般飞逝,
应该多次在夜晚持烛欢乐游玩,
酒杯传到手中不要推辞。
想起戏马台依旧还在,
但当年那些快意的游览如今已不见。
暂且敞开胸怀,听着动听的歌曲,
就算让我这小人物像孟嘉一样疏狂地帽子被吹落,
也胜过在东篱下拘谨地赏菊。
在醉意中回去,
此时花影和月影正在移动。
创作背景
曹冠是南宋时期的词人。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是在重阳节登高时所作。南宋时期,国家局势动荡,文人们的生活既有对国家命运的忧虑,也有在生活中寻求欢乐、排解愁绪的一面。作者在这晚秋时节,与友人登高聚会,写下此词来抒发自己的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:词中运用了“宋玉兴悲”“戏马台”“疏狂落帽”等典故,增添了词的文化内涵和历史厚重感,同时也委婉地表达了作者的情感和心境。
- 对比衬托:将“疏狂落帽”的豁达与“龌龊东篱”的拘谨进行对比,突出了作者追求畅快、豁达人生态度的决心。
- 语言特色:语言流畅自然,通俗易懂,如“堪嗟乌兔如飞”“秉烛欢游须屡”等语句,明白如话,却又富有表现力。
- 意境营造:上阕描绘了晚秋登高的美景和欢乐场景,营造出一种欢快、愉悦的氛围;下阕则通过对时光易逝和往昔胜景不再的感慨,以及对豁达生活态度的宣扬,使意境变得深沉而旷达。最后“醉中归。花阴月影正移”以景结情,给人留下了无尽的遐想空间,增添了词的韵味。