木兰花慢・念行藏在道

· 曹冠

念行藏在道,仕宦岂为谋身。
自谤起营蝇,东山高卧,北海开尊。
荣枯置之度外,得饶人处,谩也饶人。
须信吾躬道义,巍然良贵中存。
浮名。
蜗角是非蚊。
过耳总休论。
且啸傲幽居,清风皓月,光景常新。
佩琴行吟胜景,访林泉、避暑赏烟云。
谁识怀忠畎亩,此心常不忘君。

简要说明

这首词围绕作者的人生态度和志向展开。表达了作者不以仕宦谋身,将荣枯置之度外,看淡浮名,追求幽居生活的志趣,同时也体现出其虽身处乡野却心怀忠君之情。

逐句注释

  • “念行藏在道,仕宦岂为谋身”:
    • 字词:“行藏”,出处,指出仕和隐居;“谋身”,为自身打算。
    • 句意:心想出处进退应遵循道义,做官岂能只为自身谋取利益。
  • “自谤起营蝇,东山高卧,北海开尊”:
    • 字词:“营蝇”,营营乱飞的苍蝇,比喻进谗言的小人;“东山高卧”,指隐居,东晋谢安曾隐居东山;“北海开尊”,东汉孔融曾任北海相,性喜宾客,常说“座上客常满,樽中酒不空”。
    • 句意:自从那些进谗言的小人兴起诽谤,我便像谢安一样隐居,也如孔融那样开怀饮酒。
  • “荣枯置之度外,得饶人处,谩也饶人”:
    • 字词:“荣枯”,指仕途的得意和失意;“谩”,随意。
    • 句意:把仕途的得意和失意都不放在心上,在可以饶恕别人的时候,也就随意饶恕别人。
  • “须信吾躬道义,巍然良贵中存”:
    • 字词:“吾躬”,自身;“良贵”,本指人自身的美德,这里指道义。
    • 句意:必须相信我自身所秉持的道义,崇高地存在于心中。
  • “浮名。蜗角是非蚊”:
    • 字词:“蜗角是非”,出自《庄子·则阳》,蜗牛两角上的小国为争地而战,比喻微小的是非争端。
    • 句意:那些虚名啊,就像蜗牛角上的是非争端,如同蚊虫一般微不足道。
  • “过耳总休论”:
    • 字词:“休论”,不要谈论。
    • 句意:这些都听过就算了,不要再去谈论。
  • “且啸傲幽居,清风皓月,光景常新”:
    • 字词:“啸傲”,放歌长啸,傲然自得;“光景”,景色。
    • 句意:暂且在幽居中傲然自得,享受着清风明月,这景色总是那么清新。
  • “佩琴行吟胜景,访林泉、避暑赏烟云”:
    • 字词:“行吟”,边走边吟诗;“林泉”,山林泉石,指隐居之地。
    • 句意:佩戴着琴在美景中边走边吟诗,去山林泉石之地避暑、欣赏烟云。
  • “谁识怀忠畎亩,此心常不忘君”:
    • 字词:“畎亩”,田地,这里指乡野;“君”,君主。
    • 句意:谁能理解我身处乡野却心怀忠诚,这颗心常常不忘君主。

现代译文

心想出处进退应遵循道义,做官怎能只为自己谋取私利。自从那些进谗言的小人兴起诽谤,我便隐居起来,像孔融一样开怀饮酒。把仕途的得意与失意都不放在心上,能饶恕别人时就饶恕别人。要相信我心中秉持的道义,崇高而坚定地存在着。
那些虚名啊,就像蜗牛角上的微小是非,如同蚊虫一般。听过就不要再谈论了。暂且在幽居中傲然自得,享受着清新的清风明月。佩戴着琴在美景中边走边吟诗,到山林泉石之地避暑、欣赏烟云。谁能理解我身处乡野却心怀忠诚,这颗心始终不忘君主。

创作背景

曹冠是南宋时期的词人。南宋时期政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。曹冠在仕途上可能遭遇了小人的诽谤和排挤,从而产生了隐居的想法。这首词大概创作于他隐居期间,通过词来表达自己的人生态度和内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:运用“东山高卧”“北海开尊”“蜗角是非”等典故,增强了词的文化内涵和表现力,使情感表达更加含蓄委婉。如“东山高卧”表明作者有像谢安一样隐居待时的心境;“蜗角是非”形象地表达出对浮名虚利的不屑。
    • 对比鲜明:将追求道义、看淡荣枯的高尚情怀与“营蝇”般的小人行径进行对比,突出了作者的高洁品质和豁达心境。同时,把浮名的微不足道与自身秉持的道义的崇高进行对比,强化了主题。
  • 语言特色:语言较为直白,情感表达直接。如“荣枯置之度外,得饶人处,谩也饶人”“过耳总休论”等语句,简洁明了地表达出作者的人生态度。但在直白中又不失文雅,如使用典故和“啸傲”“行吟”等词语,增添了词的文学性。
  • 意境营造:通过描绘“清风皓月”“林泉烟云”等自然景色,营造出一种清幽、宁静、闲适的意境,与作者超脱尘世、悠然自得的心境相契合。同时,这种意境也衬托出作者虽隐居但心怀忠君之情的深沉情感,使整首词富有层次感和感染力。