这首词描绘了夏日的美好景色,展现了词人闲适自在的生活状态。但在词的结尾处,笔锋一转,流露出词人对君亲未报、功业未就的遗憾与渴望建功立业的志向。
满庭芳・榴艳喷红
榴艳喷红,槐阴凝绿,薰风初扇微凉。
新荷舒盖,翠色映波光。
时见金鳞戏跃,听莺声、巧啭垂杨。
谁知我,身闲无累,对景自襄羊。
南堂。
清昼永,瑶琴横膝,芸帙披香。
负气冲牛斗,操凛冰霜。
吟笔通神掣电,乘高兴、鲸吸飞觞。
情何憾,君亲未报,功业志难忘。
新荷舒盖,翠色映波光。
时见金鳞戏跃,听莺声、巧啭垂杨。
谁知我,身闲无累,对景自襄羊。
南堂。
清昼永,瑶琴横膝,芸帙披香。
负气冲牛斗,操凛冰霜。
吟笔通神掣电,乘高兴、鲸吸飞觞。
情何憾,君亲未报,功业志难忘。
简要说明
逐句注释
- “榴艳喷红,槐阴凝绿,薰风初扇微凉”:
- 字词:“榴艳”,石榴花艳丽;“薰风”,和暖的南风。
- 句意:石榴花艳丽地绽放出红色,槐树的树荫凝聚着绿色,和暖的南风刚刚吹起带来微微凉意。
- “新荷舒盖,翠色映波光”:
- 字词:“舒盖”,舒展的荷叶像伞盖。
- 句意:新生的荷叶舒展如伞盖,翠绿的颜色倒映在波光之中。
- “时见金鳞戏跃,听莺声、巧啭垂杨”:
- 字词:“金鳞”,指金色的鱼儿;“巧啭”,婉转鸣叫。
- 句意:不时能看见金色的鱼儿嬉戏跳跃,听着黄莺在垂杨间婉转鸣叫。
- “谁知我,身闲无累,对景自襄羊”:
- 字词:“襄羊”,悠闲自在地漫步。
- 句意:谁能知道我,身无牵挂,悠闲自在地面对这美景。
- “南堂。清昼永,瑶琴横膝,芸帙披香”:
- 字词:“清昼永”,白天漫长而清幽;“瑶琴”,指精美的琴;“芸帙”,书籍。
- 句意:在南堂,白天漫长而清幽,我把精美的琴横放在膝盖上,翻开散发着香气的书籍。
- “负气冲牛斗,操凛冰霜”:
- 字词:“负气”,意气;“牛斗”,星宿名,这里形容意气高昂;“操”,操守。
- 句意:我意气高昂冲牛斗,操守如冰霜般高洁。
- “吟笔通神掣电,乘高兴、鲸吸飞觞”:
- 字词:“掣电”,像闪电一样迅速;“鲸吸”,像鲸鱼吸水一样大口喝酒;“飞觞”,快速地举杯饮酒。
- 句意:我写诗的笔如同有神助般迅速,趁着高兴,像鲸鱼吸水一样大口喝酒,快速地举杯。
- “情何憾,君亲未报,功业志难忘”:
- 字词:“君亲”,君主和亲人。
- 句意:心中有何遗憾呢,君主和亲人的恩情还未报答,建功立业的志向难以忘怀。
现代译文
石榴花艳丽地喷吐着红色,槐树的树荫凝聚着绿色,和暖的南风刚刚吹起,带来微微的凉意。新生的荷叶舒展如伞盖,翠绿的颜色倒映在波光之中。不时能看见金色的鱼儿嬉戏跳跃,听着黄莺在垂杨间婉转鸣叫。谁能知道我,身无牵挂,悠闲自在地面对这美景。
在南堂,白天漫长而清幽,我把精美的琴横放在膝盖上,翻开散发着香气的书籍。我意气高昂冲牛斗,操守如冰霜般高洁。我写诗的笔如同有神助般迅速,趁着高兴,像鲸鱼吸水一样大口喝酒,快速地举杯。心中有何遗憾呢,君主和亲人的恩情还未报答,建功立业的志向难以忘怀。
创作背景
曹冠生活在南宋时期。这一时期,朝廷偏安江南,社会局势相对稳定但也面临着北方政权的威胁。这首词创作时间不详,但从词的内容来看,词人处于一种相对闲适的生活状态,然而内心深处却始终惦记着报答君亲、建立功业,反映了当时许多文人在安稳生活与家国责任之间的矛盾心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:上阕中“榴艳喷红,槐阴凝绿”是静态描写,展现了夏日景色的色彩美;“时见金鳞戏跃,听莺声、巧啭垂杨”则是动态描写,描绘了鱼儿嬉戏、黄莺鸣叫的生动场景,动静结合,使画面更加鲜活。
- 情景交融:词的上阕和下阕前半部分通过描绘夏日美景和自身闲适生活,营造出一种悠然自得的氛围,而后半部分笔锋一转,抒发了自己未报君亲、难建功业的遗憾之情,将景与情自然地融合在一起。
- 语言特色:语言优美细腻,运用了“喷红”“凝绿”等富有表现力的词语,生动地描绘出夏日景色的特点。同时,“鲸吸飞觞”等表述形象地展现了词人豪放的饮酒姿态。
- 意境营造:整首词营造出两种不同的意境。上阕和下阕前半部分营造出一种清幽、闲适的意境,展现了词人惬意的生活场景;而后半部分则营造出一种壮志未酬的深沉意境,使读者能深刻感受到词人内心的矛盾与无奈。