临江仙・三洞烟霞多胜致

· 曹冠

三洞烟霞多胜致,壶中别有登临。
白鸥飞处晚云深。
群峰罗户牖,空翠入衣襟。
分得双溪楼上景,四时佳趣供吟。
浩歌鲸饮酒频斟。
莺花休恨别,风月是知音。

简要说明

这首词描绘了三洞烟霞的胜景以及双溪楼上的四时佳趣,表达了词人对自然美景的喜爱和陶醉之情,同时展现出一种豁达超脱、与风月为知音的闲适心境。

逐句注释

  • “三洞烟霞多胜致,壶中别有登临”:
    • 字词:“三洞”,道教经典分为三洞,这里可能指有道教文化特色的地方;“胜致”,优美的景致;“壶中”,源自“壶中天地”的典故,指仙境或超脱尘世的地方。
    • 句意:三洞的烟霞有着很多优美的景致,在这如仙境般的地方另有一番登临的乐趣。
  • “白鸥飞处晚云深”:
    • 字词:“白鸥”,常象征自由闲适;“晚云深”,傍晚的云层浓厚。
    • 句意:白鸥飞翔的地方傍晚的云层十分浓厚。
  • “群峰罗户牖,空翠入衣襟”:
    • 字词:“罗”,罗列;“户牖”,门窗;“空翠”,指山间的翠绿之色。
    • 句意:群峰罗列在门窗之外,山间的翠绿之色仿佛都融入了衣襟。
  • “分得双溪楼上景,四时佳趣供吟”:
    • 字词:“分得”,得到;“双溪楼”,具体所指待考,可能是当地一座观景的楼阁;“四时”,四季。
    • 句意:得到了双溪楼上的美景,四季的美好情趣都可供人吟诗咏叹。
  • “浩歌鲸饮酒频斟”:
    • 字词:“浩歌”,放声高歌;“鲸饮”,像鲸鱼大口喝水一样饮酒,形容饮酒量大。
    • 句意:放声高歌,像鲸鱼一样豪饮,频频斟酒。
  • “莺花休恨别,风月是知音”:
    • 字词:“莺花”,黄莺和鲜花,代表美好的春光;“风月”,清风明月,指自然美景。
    • 句意:不要为黄莺和鲜花的离去而遗憾,清风明月才是真正的知音。

现代译文

三洞的烟霞有着众多优美的景致,
在这如仙境般的地方登临别有乐趣。
白鸥飞翔之处傍晚的云层幽深。
群峰罗列在门窗之外,
山间的翠绿仿佛融入了我的衣襟。
我得到了双溪楼上的美景,
四季的佳趣都可用来吟诗。
我放声高歌,像鲸鱼般豪饮,频频斟酒。
不要为黄莺和鲜花的离去而遗憾,
清风明月才是我的知音。

创作背景

曹冠是南宋词人。具体这首词的创作时间难以确切知晓,但从词的内容推测,可能是他游览了有三洞烟霞之景的地方,登上双溪楼后有感而发。南宋时期,社会局势相对稳定,文化艺术较为繁荣,文人雅士多有游览山水、吟诗作画的雅兴,这首词可能就是曹冠在这样的文化氛围中,表达自己对自然美景的喜爱和超脱尘世的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中通过描绘三洞烟霞、白鸥晚云、群峰空翠等自然景色,抒发了词人对美景的喜爱和陶醉之情,以及超脱尘世的闲适心境。如“群峰罗户牖,空翠入衣襟”,将对自然美景的赞美融入其中。
    • 象征手法:“白鸥”象征着自由闲适,“莺花”象征美好春光,“风月”象征着自然的美好与宁静,这些象征手法的运用使词的内涵更加丰富。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“白鸥飞处晚云深”,用简洁的语言勾勒出一幅优美的画面;“浩歌鲸饮酒频斟”,则以豪放的语言展现出词人的豪情。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、闲适、超脱的意境。上阕描绘三洞的自然美景,下阕写在双溪楼上的感受和心境,将自然之景与词人的情感融为一体,让读者感受到一种远离尘世喧嚣、与自然和谐相处的美好境界。