这首词描绘了仙境般的华丽场景,如琼楼、神仙、鸾驭等,但词人却认为这些都比不上回到苕川,欣赏千顷菰蒲在秋雨中的景象,表达了词人对田园自然生活的向往与对尘世仙境的淡泊之情。
洞仙歌・璚楼十二
璚楼十二,无限神仙侣。
紫绂丹麾彩鸾驭。
步虚声杳霭,碧落天高,微云淡,点破瑶阶白露。
暗香来水阁,冰簟纱厨,一枕风轻自无暑。
更上水精帘,斗挂阑干,银河浅、天孙将渡。
终不如、归去在苕川,看千顷菰蒲,乱鸣秋雨。
紫绂丹麾彩鸾驭。
步虚声杳霭,碧落天高,微云淡,点破瑶阶白露。
暗香来水阁,冰簟纱厨,一枕风轻自无暑。
更上水精帘,斗挂阑干,银河浅、天孙将渡。
终不如、归去在苕川,看千顷菰蒲,乱鸣秋雨。
简要说明
逐句注释
- “璚楼十二,无限神仙侣”:
- 字词:“璚楼”,即琼楼,美玉砌成的楼阁,常指仙界的建筑;“神仙侣”,神仙伴侣。
- 句意:有十二座美玉砌成的楼阁,里面住着无数的神仙伴侣。
- “紫绂丹麾彩鸾驭”:
- 字词:“紫绂”,紫色的丝带,古代高官所用的印绶;“丹麾”,红色的旗帜;“彩鸾驭”,由彩色鸾鸟驾驭的车。
- 句意:神仙们佩戴着紫色的印绶,挥舞着红色的旗帜,乘坐着彩鸾驾驭的车。
- “步虚声杳霭,碧落天高,微云淡,点破瑶阶白露”:
- 字词:“步虚声”,道士在醮坛上讽诵经文的声音,据说其声缥缈,仿佛在虚空步行;“杳霭”,深远渺茫;“碧落”,天空;“瑶阶”,玉石台阶。
- 句意:步虚声缥缈悠远,天空高远,淡淡的微云,打破了玉石台阶上的白露。
- “暗香来水阁,冰簟纱厨,一枕风轻自无暑”:
- 字词:“暗香”,清幽的香气;“冰簟”,凉席;“纱厨”,纱帐。
- 句意:清幽的香气从水阁飘来,躺在凉席和纱帐里,枕着轻柔的风,自然感觉不到暑热。
- “更上水精帘,斗挂阑干,银河浅、天孙将渡”:
- 字词:“水精帘”,水晶帘;“斗”,星宿,这里指北斗星;“阑干”,栏杆;“天孙”,指织女星。
- 句意:再挂上水晶帘,北斗星挂在栏杆边,银河浅浅的,织女星将要渡过银河。
- “终不如、归去在苕川,看千顷菰蒲,乱鸣秋雨”:
- 字词:“苕川”,地名;“菰蒲”,两种水生植物。
- 句意:但最终还是比不上回到苕川,看那千顷的菰蒲在秋雨中沙沙作响。
现代译文
有十二座琼楼玉宇,里面住着无数神仙伴侣。
神仙们佩着紫绶,挥着红旗,坐着彩鸾驾驭的车。
步虚声缥缈,天空高远,微云淡淡,打破了玉石台阶上的白露。
清幽的香气从水阁飘来,躺在凉席纱帐里,枕着轻风,感觉不到暑热。
再挂上水晶帘,北斗星挂在栏杆旁,银河浅浅,织女星即将渡过银河。
但这一切终究比不上回到苕川,看那千顷菰蒲在秋雨中喧闹。
创作背景
葛郯生活于南宋时期,当时社会动荡不安。这首词的具体创作时间不详,但从词的内容可以推测,词人可能在经历了尘世的繁华或官场的纷扰后,产生了对田园自然生活的向往。苕川可能是词人的故乡或他心中理想的隐居之地,词中借描绘仙境来衬托出他对苕川生活的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕描绘的琼楼、神仙、鸾驭等是虚构的仙境场景,为虚写;下阕“归去在苕川,看千顷菰蒲,乱鸣秋雨”是词人心中向往的现实生活,为实写。虚实结合,突出了词人对现实田园生活的追求。
- 对比衬托:将仙境的华丽热闹与苕川的宁静自然进行对比,以仙境的虚幻美好衬托出苕川生活的质朴真实,更加强化了词人对苕川生活的喜爱。
- 语言特色:语言优美华丽,如“璚楼”“紫绂丹麾”“彩鸾驭”等词,营造出一种奇幻的仙界氛围;同时又不乏清新自然之语,如“千顷菰蒲,乱鸣秋雨”,生动地描绘出田园的自然景象。
- 意境营造:上阕通过对仙境的描写,营造出一种缥缈、华丽、超凡脱俗的意境;下阕则描绘出苕川宁静、自然、充满生机的田园意境。两种意境相互映衬,表达了词人对不同生活状态的感受和态度。