这首词描绘了一幅群仙乘莲而去朝天的奇幻场景,同时刻画了瑶姬清夜起舞的美妙画面。词人凭栏而生愁绪,借曲声倾诉清愁。最后表达了不羡仙境珍奇的独特心境,整体情感既有对奇幻景象的描绘之趣,又夹杂着内心的愁绪与豁达。
江神子・江城子・亭亭鹤羽戏芝田
亭亭鹤羽戏芝田。
看群仙。
起青涟。
绿盖红幢,千乘去朝天。
留得瑶姬清夜舞,人与月,斗婵娟。
凭阑有恨不堪言。
倩谁传。
曲声圆。
写尽清愁,香弄晚风妍。
不羡山头窥井玉,花十丈,藕如船。
看群仙。
起青涟。
绿盖红幢,千乘去朝天。
留得瑶姬清夜舞,人与月,斗婵娟。
凭阑有恨不堪言。
倩谁传。
曲声圆。
写尽清愁,香弄晚风妍。
不羡山头窥井玉,花十丈,藕如船。
简要说明
逐句注释
- “亭亭鹤羽戏芝田。看群仙。起青涟”:
- 字词:“亭亭”,形容姿态美好;“鹤羽”,代指仙人,仙人常被描绘成驾鹤飞行;“芝田”,传说中仙人种灵芝的地方;“青涟”,指清澈的水波。
- 句意:姿态美好的仙人在芝田中嬉戏,接着看到一群仙人从清澈的水波中升起。
- “绿盖红幢,千乘去朝天”:
- 字词:“绿盖红幢”,绿色的荷叶像车盖,红色的荷花像旗帜,这里用来形容仙人乘坐的莲车;“千乘”,形容仙人的车驾众多;“朝天”,朝见天帝。
- 句意:仙人乘坐着以荷叶为车盖、荷花为旗帜的莲车,众多车驾一同去朝见天帝。
- “留得瑶姬清夜舞,人与月,斗婵娟”:
- 字词:“瑶姬”,神话中的仙女;“婵娟”,形容姿态美好,这里指月亮和人的美好姿态。
- 句意:留下瑶姬在清夜中翩翩起舞,她的美貌与月亮的皎洁相互媲美。
- “凭阑有恨不堪言。倩谁传。曲声圆”:
- 字词:“凭阑”,靠着栏杆;“倩”,请;“曲声圆”,指曲子声音圆润动听。
- 句意:靠着栏杆心中有怨恨却难以言说,请问谁能帮我传递这心声,让曲子声音圆润地倾诉。
- “写尽清愁,香弄晚风妍”:
- 字词:“香”,指花香;“妍”,美丽。
- 句意:用曲子写尽了心中的清愁,花香在晚风中舞动显得格外美丽。
- “不羡山头窥井玉,花十丈,藕如船”:
- 字词:“山头窥井玉”,具体出处待考,可能指仙境中美好的事物;“花十丈,藕如船”,夸张地描绘花朵巨大、莲藕粗壮。
- 句意:不羡慕山头那些如美玉般的奇景,也不羡慕十丈高的花和如船般的藕。
现代译文
姿态美好的仙人在芝田中嬉戏,
看那一群仙人从清澈水波中升起。
绿色荷叶似车盖,红色荷花如旗帜,
众多莲车一同去朝见天帝。
留下瑶姬在清夜中翩翩起舞,
她的美貌与月亮的皎洁相互媲美。
靠着栏杆心中怨恨难以言说,
请问谁能帮我传递这心声,让曲子圆润倾诉。
用曲子写尽心中清愁,
花香在晚风中舞动格外美丽。
不羡慕山头那些如美玉般的奇景,
也不羡慕十丈高的花和如船般的藕。
创作背景
葛郯是南宋词人。具体这首词的创作时间和详细背景较难确切考证,但南宋时期理学盛行,文学创作中常蕴含着对自然、人生的思考。这首词可能是词人在某个夜晚,面对自然景象触发了内心的情思,结合神话传说创作而成,借奇幻的场景抒发自己的情感和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:词中描绘了仙人在芝田嬉戏、乘莲车朝天、瑶姬清夜起舞等奇幻场景,运用了大胆的想象,构建出一个充满神话色彩的世界。
- 对比衬托:结尾“不羡山头窥井玉,花十丈,藕如船”,通过不羡慕仙境中的珍奇,衬托出词人内心有更珍视的东西,突出了他独特的心境。
- 语言特色:语言优美灵动,如“绿盖红幢”生动形象地描绘出莲车的样子;“人与月,斗婵娟”将人和月进行比较,富有美感。同时运用夸张的手法,如“花十丈,藕如船”,增强了语言的表现力。
- 意境营造:整首词营造出一种奇幻、清幽又带有愁绪的意境。前半部分描绘的群仙景象奇幻瑰丽,后半部分词人凭栏生愁,花香晚风又增添了几分清幽,将奇幻与现实、欢乐与忧愁融合在一起,使读者感受到词人复杂的内心世界。