洞仙歌・风摇丹髻

· 葛郯

风摇丹髻,叶翦西岩树。
岁律峥嵘又如许。
看千峰倒影,浮动觥船,纱窗外,万幅鲛绡斗舞。
五弦弹不尽,碧落天高,隐隐孤鸿向云度。
送斜红敛尽,催上蟾钩,金风细,点破瑶阶白露。
任笛声、吹残一帘秋,看人□栏□,暮云高处。

简要说明

这首词描绘了秋景的美丽与变化,从西岩的树、千峰倒影,到孤鸿、斜红、蟾钩、白露等,展现出秋夜的宁静与灵动。词中还融入了音乐元素,如五弦琴音和笛声,增添了一份清幽的氛围,整体传达出一种对秋景的欣赏与悠然的心境。

逐句注释

  • “风摇丹髻,叶翦西岩树”:
    • 字词:“丹髻”,这里可能形容红叶像美人的发髻;“翦”,同“剪”,形容秋风像剪刀一样吹落树叶。
    • 句意:秋风摇动着如美人发髻般的红叶,像剪刀一样吹落西岩树上的叶子。
  • “岁律峥嵘又如许”:
    • 字词:“岁律”,指岁时的规律,即时光;“峥嵘”,形容时光的不平凡、变化大;“如许”,如此。
    • 句意:时光又是如此不平凡地流逝着。
  • “看千峰倒影,浮动觥船,纱窗外,万幅鲛绡斗舞”:
    • 字词:“觥船”,大酒杯;“鲛绡”,传说中鲛人所织的绡,这里形容水面波光像鲛绡一样。
    • 句意:看着千峰的倒影在酒杯中浮动,纱窗外,水面上波光粼粼,像万幅鲛绡在争斗舞动。
  • “五弦弹不尽,碧落天高,隐隐孤鸿向云度”:
    • 字词:“五弦”,指五弦琴;“碧落”,天空。
    • 句意:五弦琴弹奏不尽心中的情感,天空高远,隐隐约约有一只孤鸿向云端飞去。
  • “送斜红敛尽,催上蟾钩,金风细,点破瑶阶白露”:
    • 字词:“斜红”,指夕阳的余晖;“蟾钩”,指月牙;“金风”,秋风;“瑶阶”,玉石台阶。
    • 句意:送走了夕阳的余晖,催出了月牙,秋风细细,点破了玉石台阶上的白露。
  • “任笛声、吹残一帘秋,看人□栏□,暮云高处”:此处原词有缺字,推测“看人□栏□”可能是“看人倚栏杆”。
    • 字词
    • 句意:任凭笛声吹尽这一帘秋色,看着人倚靠在栏杆上,望向暮云的高处。

现代译文

秋风摇动着如美人发髻般的红叶,吹落西岩树上的叶子。时光又是如此不平凡地流逝。看着千峰的倒影在酒杯中浮动,纱窗外,水面波光粼粼,好似万幅鲛绡在争斗舞动。
五弦琴弹奏不尽心中的情感,天空高远,隐隐约约有一只孤鸿向云端飞去。送走了夕阳的余晖,催出了月牙,秋风细细,点破了玉石台阶上的白露。
任凭笛声吹尽这一帘秋色,看着人倚靠在栏杆上,望向暮云的高处。

创作背景

葛郯是宋代词人。这首词的具体创作时间难以确切知晓,但从词中描绘的秋景来看,可能是在秋季创作。词人或许在某个秋日夜晚,面对自然美景,触景生情,借景抒情写下了这首词,以表达自己在这秋夜中的心境与感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:既有视觉上的“风摇丹髻,叶翦西岩树”“千峰倒影,浮动觥船”“隐隐孤鸿向云度”“送斜红敛尽,催上蟾钩”等景色描写,又有听觉上的“五弦弹不尽”“任笛声、吹残一帘秋”,使读者能全方位感受到秋夜的氛围。
    • 动静结合:“风摇丹髻”“万幅鲛绡斗舞”“隐隐孤鸿向云度”等是动态描写,而“千峰倒影”“碧落天高”等则是静态描写,动静相衬,让画面更加生动。
  • 语言特色:语言优美,运用了比喻的修辞手法,如“丹髻”“鲛绡”等,形象地描绘出红叶和水面波光的形态。同时,用词富有诗意,如“峥嵘”“敛尽”“点破”等,增强了诗词的表现力。
  • 意境营造:通过对秋夜景色的细致描绘,营造出一种清幽、宁静而又略带悠远的意境。从夕阳西下到月牙初升,从五弦琴音到笛声,将读者带入一个充满诗意与遐想的秋夜世界,词人的心境也在这意境中得以体现。