这首词以景起笔,描绘了风雨交加、波涛汹涌的自然景象,引发词人对往昔的回忆。接着回忆十三年前垂虹晚渡的悠然之景,形成今昔对比。下阕继续写景,抒发愁绪,最后表达了想要追随渔翁、回归自然、摆脱束缚的愿望和急切归乡的心情。
水调歌头・青铜昏水面
青铜昏水面,乌帽裹山头。
风涛如此,天公作意巧相留。
常记垂虹晚渡,卧看菰蒲烟雨,屈指十三秋。
恍若华胥梦,无语下西楼。
翠翻空,寒入座,不禁愁。
五弦弹尽,隐隐天末暮虹收。
欲伴渔翁钓艇,欸乃一声江上,寒碧点轻鸥。
无人阻归兴,直欲迈长洲。
风涛如此,天公作意巧相留。
常记垂虹晚渡,卧看菰蒲烟雨,屈指十三秋。
恍若华胥梦,无语下西楼。
翠翻空,寒入座,不禁愁。
五弦弹尽,隐隐天末暮虹收。
欲伴渔翁钓艇,欸乃一声江上,寒碧点轻鸥。
无人阻归兴,直欲迈长洲。
简要说明
逐句注释
- “青铜昏水面,乌帽裹山头”:
- 字词:“青铜”,形容水面如青铜镜一般;“乌帽”,这里指乌云,乌云像帽子一样。
- 句意:水面像青铜镜般昏暗,乌云笼罩着山头。
- “风涛如此,天公作意巧相留”:
- 字词:“作意”,有意。
- 句意:风涛如此汹涌,好像是老天有意巧妙地挽留我。
- “常记垂虹晚渡,卧看菰蒲烟雨,屈指十三秋”:
- 字词:“垂虹”,指垂虹桥;“菰蒲”,两种水生植物;“屈指”,弯着指头计算。
- 句意:常常记得在垂虹桥上傍晚过渡,躺着观看菰蒲在烟雨中的景色,屈指一算已经十三年了。
- “恍若华胥梦,无语下西楼”:
- 字词:“华胥梦”,出自《列子·黄帝》,黄帝梦游华胥国,后用“华胥梦”指梦境、仙境;
- 句意:往事恍如一场华胥梦,默默无语地走下西楼。
- “翠翻空,寒入座,不禁愁”:
- 字词:“翠”,指青山;“入座”,指寒气侵入座位。
- 句意:青山在风中翻动,寒气侵入座位,不禁让人愁绪满怀。
- “五弦弹尽,隐隐天末暮虹收”:
- 字词:“五弦”,这里泛指乐器;“天末”,天边。
- 句意:弹奏完五弦琴,天边隐隐约约的暮虹渐渐消失。
- “欲伴渔翁钓艇,欸乃一声江上,寒碧点轻鸥”:
- 字词:“欸乃”,象声词,摇橹声;“寒碧”,指寒冷的碧水。
- 句意:想要陪伴渔翁在钓艇上,听那江上一声欸乃,寒碧的水面上点缀着轻盈的白鸥。
- “无人阻归兴,直欲迈长洲”:
- 字词:“归兴”,归乡的兴致;“长洲”,泛指家乡。
- 句意:没有人阻拦我归乡的兴致,真想直接回到家乡。
现代译文
水面如青铜镜般昏暗,乌云笼罩着山头。风涛如此汹涌,好像老天有意巧妙地挽留我。常常记得在垂虹桥上傍晚过渡,躺着观看菰蒲在烟雨中的景色,屈指一算已经十三年了。往事恍如一场华胥梦,默默无语地走下西楼。
青山在风中翻动,寒气侵入座位,不禁让人愁绪满怀。弹奏完五弦琴,天边隐隐约约的暮虹渐渐消失。想要陪伴渔翁在钓艇上,听那江上一声欸乃,寒碧的水面上点缀着轻盈的白鸥。没有人阻拦我归乡的兴致,真想直接回到家乡。
创作背景
葛郯生活在南宋时期。这首词具体创作时间不详,但从词中内容推测,词人可能是在旅途中遇到风涛等恶劣天气而被滞留。此时,他回忆起过去的经历,触景生情,从而创作了这首词,表达了对往昔的怀念和急切归乡的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 今昔对比:上阕将眼前风涛汹涌、老天留人的现实与十三年前垂虹晚渡、卧看烟雨的悠然往昔形成鲜明对比,更凸显出如今的愁绪和对过去美好时光的怀念。
- 借景抒情:全词多处写景,如“青铜昏水面,乌帽裹山头”“翠翻空,寒入座”“寒碧点轻鸥”等,通过描绘不同的景色,抒发了词人的愁绪、对往昔的怀念以及归乡的急切心情,情景交融。
- 语言特色:语言优美自然,如“欸乃一声江上,寒碧点轻鸥”,生动形象地描绘出江上的清幽之景,富有画面感和音韵美。同时,用词精准,如“昏”“裹”“翻”等字,将景色的特点展现得淋漓尽致。
- 意境营造:词中营造出一种清幽、孤寂而又略带愁绪的意境。既有眼前风雨交加、波涛汹涌的压抑之景,又有往昔垂虹晚渡、烟雨朦胧的悠然之景,还有想象中江上渔翁、轻鸥点缀的清幽之景,多种意境相互交织,使读者深刻感受到词人复杂的情感。