这首词描绘了风雨过后花园中残花凋零、绿草成荫的景象,借景抒发了对世事无常的感慨。词人劝自己不要被落花所扰,体现出一种超脱豁达的心境,最后希望斜阳能为花间留下光影,即便花落满地也无需清扫,进一步深化了这种洒脱的情感。
感皇恩・风雨半摧残
风雨半摧残,一园花老。
绿遍池塘夜来草。
看花何处,莫被此花相恼。
世间多少事,邯郸道。
凭远下临,暗尘飞绕。
数点烟中树、水村小。
斜阳且住,为我花间留照。
从教红满地,何须扫。
绿遍池塘夜来草。
看花何处,莫被此花相恼。
世间多少事,邯郸道。
凭远下临,暗尘飞绕。
数点烟中树、水村小。
斜阳且住,为我花间留照。
从教红满地,何须扫。
简要说明
逐句注释
- “风雨半摧残,一园花老”:
- 字词:“半摧残”,指花朵被风雨破坏了一部分;“花老”,花朵凋零、衰败。
- 句意:风雨已经将园中花朵摧残了不少,整个园子的花都呈现出衰败之态。
- “绿遍池塘夜来草”:
- 字词:“绿遍”,形容草长得很茂盛,覆盖了池塘周边;“夜来”,昨晚。
- 句意:一夜之间,池塘周围长满了绿草。
- “看花何处,莫被此花相恼”:
- 字词:“相恼”,使自己烦恼。
- 句意:去哪里看花呢,不要被眼前这些残花惹得心烦。
- “世间多少事,邯郸道”:
- 字词:“邯郸道”,出自“黄粱一梦”的典故,唐代沈既济《枕中记》中,卢生在邯郸旅店中遇道士吕翁,吕翁给他一个枕头,他在枕上入睡后经历了一生的荣华富贵,醒来时店家煮的黄粱饭还没熟,比喻世事如梦,富贵无常。
- 句意:世间有多少事就像邯郸道上的黄粱一梦一样虚幻无常。
- “凭远下临,暗尘飞绕”:
- 字词:“凭远”,倚靠在高处远望;“暗尘”,飞扬的尘土。
- 句意:倚靠在高处向下俯瞰,飞扬的尘土四处缭绕。
- “数点烟中树、水村小”:
- 字词:“烟中”,雾气笼罩之中。
- 句意:雾气中能看到几棵树,还有一个小小的水村。
- “斜阳且住,为我花间留照”:
- 字词:“且住”,暂且停留。
- 句意:斜阳啊,请你暂且停留,为我在花间留下光影。
- “从教红满地,何须扫”:
- 字词:“从教”,任凭;“红”,代指落花。
- 句意:任凭落花满地,又何必去清扫呢。
现代译文
风雨已经把园中花朵摧残了不少,
满园的花都已衰败老去。
一夜之间池塘边长满了绿草。
去哪里看花呢,
可别被这残花惹得烦恼。
世间多少事就像黄粱一梦般虚幻,
富贵无常如邯郸道上的经历。
我倚靠在高处向下俯瞰,
飞扬的尘土四处缭绕。
雾气中能看到几棵树,
还有一个小小的水村。
斜阳啊,请你暂且停留,
为我在花间留下光影。
任凭落花铺满地面,
又何必去清扫它呢。
创作背景
葛郯生活在南宋时期,这一时期社会动荡不安,朝廷偏安江南,民族矛盾和阶级矛盾交织。他的这首词创作具体时间不详,但从词中流露出的对世事无常的感慨来看,可能是词人在经历了人生的起伏或看到社会的种种变迁后所作。他借落花之景,抒发对人生和世事的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕描绘了风雨后花园残花、绿草的景象,下阕描写凭高远望时尘土、烟中树、水村等画面,通过这些景色的描写,抒发了词人对世事无常的感慨以及超脱豁达的心境,景中含情,情景交融。
- 用典:“世间多少事,邯郸道”运用了“黄粱一梦”的典故,以简洁的语言深化了主题,使读者更能体会到词人对世事虚幻无常的感悟。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“风雨半摧残,一园花老”“绿遍池塘夜来草”等语句,用简洁的文字勾勒出鲜明的画面,同时又蕴含着深刻的情感。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、略带伤感但又不失豁达的意境。风雨残花、暗尘飞绕、烟中树、水村小等景象,构成了一幅宁静而又略带沧桑的画面,而词人希望斜阳留照、任凭落花满地不扫的想法,又体现出一种超脱的心境,使意境更加丰富深沉。