这首词描绘了南方罕见的大雪奇景,展现了雪后乾坤浩荡、和气弥漫的景象,表达了丰年有望、百姓安乐的喜悦之情。同时,词人也流露出看淡少年豪情,想要在来年春天归隐田园的想法。
水调歌头・南雪不到地
南雪不到地,今雪瑞非常。
堆檐平砌,晚来风定转飞扬。
浩荡乾坤无际,洗尽蛮烟瘴雾,和气遍遐荒。
满眼丰年意,民共乐时康。
倚琼楼,临玉树,举瑶觞。
高吟低唱,从他减尽少年狂。
且趁明年春好,整顿雨犁风箬,归去老农桑。
唤起江南梦,先到水云乡。
堆檐平砌,晚来风定转飞扬。
浩荡乾坤无际,洗尽蛮烟瘴雾,和气遍遐荒。
满眼丰年意,民共乐时康。
倚琼楼,临玉树,举瑶觞。
高吟低唱,从他减尽少年狂。
且趁明年春好,整顿雨犁风箬,归去老农桑。
唤起江南梦,先到水云乡。
简要说明
逐句注释
- “南雪不到地,今雪瑞非常”:
- 字词:“瑞”,吉祥,好预兆。
- 句意:南方的雪很少能落到地上,今年这场雪是非常吉祥的预兆。
- “堆檐平砌,晚来风定转飞扬”:
- 字词:“堆檐”,积雪堆积在屋檐;“平砌”,与台阶相平;“定”,停止。
- 句意:雪堆积在屋檐,与台阶相平,傍晚风停了,雪花却又飞舞起来。
- “浩荡乾坤无际,洗尽蛮烟瘴雾,和气遍遐荒”:
- 字词:“浩荡”,广阔壮大;“蛮烟瘴雾”,南方山林中的湿热之气,也可指恶劣的环境;“和气”,祥瑞之气;“遐荒”,边远之地。
- 句意:广阔的天地无边无际,大雪洗尽了南方的恶劣之气,祥瑞之气遍布了边远之地。
- “满眼丰年意,民共乐时康”:
- 字词:“丰年意”,预示着丰收的景象;“时康”,时世太平。
- 句意:满眼都是丰收的景象,百姓共同享受着太平盛世的快乐。
- “倚琼楼,临玉树,举瑶觞”:
- 字词:“琼楼”,用美玉装饰的楼,这里指被雪覆盖的楼阁;“玉树”,被雪覆盖的树;“瑶觞”,玉杯。
- 句意:倚靠在被雪覆盖的楼阁上,面对着玉树,举起玉杯。
- “高吟低唱,从他减尽少年狂”:
- 字词:“从他”,任凭它;“少年狂”,年少时的狂放不羁。
- 句意:尽情地吟诗唱歌,任凭它把年少时的狂放都消磨殆尽。
- “且趁明年春好,整顿雨犁风箬,归去老农桑”:
- 字词:“整顿”,整理;“雨犁风箬”,雨中的犁和风中的斗笠,指代农具;“老农桑”,从事农耕和蚕桑之事。
- 句意:暂且趁着明年春天美好,整理好农具,回去从事农耕和蚕桑之事。
- “唤起江南梦,先到水云乡”:
- 字词:“水云乡”,水云弥漫的地方,常指隐者居住的地方。
- 句意:唤起对江南的美好梦想,先到那水云弥漫的隐居之地。
现代译文
南方的雪很少落到地上,今年这场雪可是极吉祥的兆头。
雪堆积在屋檐,与台阶相平,傍晚风停了,雪花却又飞扬起来。
广阔的天地无边无际,大雪洗尽了南方的恶劣之气,祥瑞之气遍布了远方。
满眼都是丰收的景象,百姓共同享受着太平盛世的欢乐。
倚靠在被雪覆盖的楼阁上,面对着玉树,举起玉杯。
尽情地吟诗唱歌,任凭它把年少时的狂放消磨殆尽。
暂且趁着明年春天美好,整理好农具,回去从事农耕和蚕桑之事。
唤起对江南的美好梦想,先到那水云弥漫的隐居之地。
创作背景
管鉴生活在南宋时期。当时政治局势复杂,南方地区相对稳定但也面临着诸多问题。这首词创作的具体时间难以确定,但从词中可以推测,在南方难得下雪的时节迎来一场大雪,古人认为瑞雪兆丰年,这场雪给词人带来了丰收的期盼和喜悦,也触动了他归隐田园的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕实写眼前的大雪景象,如“堆檐平砌,晚来风定转飞扬”等句,描绘出雪的形态和动态;下阕则虚写来年春天归隐田园的情景,“且趁明年春好,整顿雨犁风箬,归去老农桑”,虚实相生,丰富了词的内容和意境。
- 借景抒情:通过描绘雪后天地的景象,如“浩荡乾坤无际,洗尽蛮烟瘴雾,和气遍遐荒”,表达了词人对丰年的期盼和对太平盛世的向往;同时,借景引出下文归隐田园的情感。
- 语言特色:语言优美生动,如“琼楼”“玉树”“瑶觞”等词语,增添了词的华丽感;“雪瑞非常”“满眼丰年意”等表述简洁明了,直接传达出词人的情感。
- 意境营造:整首词营造出一种开阔、祥和的意境。上阕的雪景描绘出天地的广阔和祥瑞,下阕的归隐之想又营造出一种宁静、闲适的氛围,使读者感受到词人内心从喜悦到淡泊的情感变化。