鹧鸪天・山色初晴翠拂云

· 管鉴

山色初晴翠拂云。
画桥流水碧粼粼。
一尊不尽登临兴,归及西湖二月春。
班缀旧,诏除新。
稳看腾踏上星辰。
回头却望尘凡处,应记尘凡有故人。

简要说明

这首词上阕描绘了初晴时山色、画桥流水的美景,展现了词人登临的兴致,表达对西湖春日的喜爱;下阕则是对友人仕途升迁的美好祝愿,最后不忘提及故人之情,情感真挚。

逐句注释

  • “山色初晴翠拂云”:
    • 字词:“翠”,指翠绿的山色;“拂云”,形容山色高耸接近云际。
    • 句意:山色在刚刚放晴后,翠绿的山峰仿佛要拂到云朵。
  • “画桥流水碧粼粼”:
    • 字词:“画桥”,装饰华美的桥;“粼粼”,形容水流清澈、波光闪动的样子。
    • 句意:装饰华美的桥下,流水清澈,波光粼粼。
  • “一尊不尽登临兴,归及西湖二月春”:
    • 字词:“一尊”,一杯酒;“登临兴”,登山临水的兴致。
    • 句意:一杯酒还不能尽兴表达我登山临水的兴致,我要在西湖二月春景时归来。
  • “班缀旧,诏除新”:
    • 字词:“班缀”,指官员的班位、品级;“诏除”,指皇帝下诏授官。
    • 句意:旧的班位品级已过去,新的官职任命已下达。
  • “稳看腾踏上星辰”:
    • 字词:“腾踏”,形容地位上升很快;“星辰”,象征高位。
    • 句意:稳稳地看着你一路高升,登上高位。
  • “回头却望尘凡处,应记尘凡有故人”:
    • 字词:“尘凡处”,指尘世、凡间。
    • 句意:等你飞黄腾达后回头看看尘世,应该记得在这尘世中有我这个老朋友。

现代译文

山色在初晴后翠绿得仿佛要拂到云朵,
华美的桥下流水波光粼粼。
一杯酒还不能尽兴表达我登山临水的兴致,
我要趁着西湖二月的春光归来。
旧的班位品级已成过去,新的官职已经任命,
稳稳地看着你一路高升,登上高位。
等你回头看向尘世的时候,
要记得在这尘世中有我这个老朋友。

创作背景

管鉴生活于南宋时期。此词具体创作时间难以精准确定,但从词的内容推测,可能是友人得到升迁,管鉴与之一同登山临水、饮酒赏景时所作。词中既描绘了西湖美景,又表达了对友人仕途顺利的祝愿和对友情的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描绘初晴的山色、画桥流水等美景,抒发了词人对西湖景色的喜爱以及登临的愉悦之情。
    • 对比:下阕“班缀旧,诏除新”形成新旧对比,突出友人官职的升迁变化。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,如“山色初晴翠拂云,画桥流水碧粼粼”用简洁的语言勾勒出一幅美丽的山水画卷。
  • 意境营造:全词营造出一种既有自然美景的清新雅致,又有人情温暖的意境。上阕的写景为下阕对友人的祝愿做铺垫,使整首词情感层层递进,既展现了西湖的美景,又表达了深厚的友情。