这首词描绘了小园在风雨中桃花凋零的景象,与绿窗朱户内依旧春色如许形成对比。通过歌声、美酒等元素,表现出一种及时行乐、忘却忧愁的情感,体现了词人对当下生活的一种洒脱态度。
桃源忆故人・小园日日狂风雨
小园日日狂风雨。
几阵桃花红去。
惟有绿窗朱户。
春色常如许。
歌声屡唤飞云驻。
销得行人且住。
倒尽玉壶春露。
醉到无愁处。
几阵桃花红去。
惟有绿窗朱户。
春色常如许。
歌声屡唤飞云驻。
销得行人且住。
倒尽玉壶春露。
醉到无愁处。
简要说明
逐句注释
- “小园日日狂风雨。几阵桃花红去”:
- 字词:“狂风雨”,狂风骤雨;“红去”,指桃花飘落。
- 句意:小园里每天都有狂风骤雨来袭,经过几阵风雨,桃花纷纷飘落。
- “惟有绿窗朱户。春色常如许”:
- 字词:“绿窗朱户”,指装饰华丽的房屋;“如许”,如此。
- 句意:只有那绿窗朱户之中,春色依旧像往常一样美好。
- “歌声屡唤飞云驻。销得行人且住”:
- 字词:“屡”,多次;“销得”,使得。
- 句意:美妙的歌声多次将飞云都唤得停留下来,使得路过的行人也愿意暂且停留。
- “倒尽玉壶春露。醉到无愁处”:
- 字词:“玉壶”,精美的酒壶;“春露”,代指美酒。
- 句意:将玉壶中的美酒全部倒出喝尽,一直喝到沉醉,忘却所有忧愁。
现代译文
小园里每天都狂风骤雨不断,
几阵风雨过后,桃花纷纷飘零。
只有那绿窗朱户之中,
春色依旧这般美好。
美妙的歌声多次让飞云都停下,
引得行人也愿意暂且停留。
将玉壶中的美酒全部倒尽,
一直醉到忘却所有忧愁。
创作背景
管鉴是南宋时期的词人。具体这首词的创作时间难以精确考证,但南宋时期政治局势较为复杂,朝廷偏安江南。这首词可能创作于词人生活中的某个闲适时刻,或许是在一个聚会场景中,面对风雨后的小园景色,词人借景抒情,通过描绘眼前的景象和宴饮听歌的场景,来表达自己想要忘却现实烦恼、享受当下快乐的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:词中运用了对比的手法,将小园外狂风骤雨中桃花凋零的衰败之景,与绿窗朱户内春色依旧的美好形成鲜明对比,突出了屋内的安宁与美好,也暗示了一种超脱外界纷扰的生活态度。
- 夸张:“歌声屡唤飞云驻”运用夸张的手法,极言歌声的美妙动听,能够让飞云都为之停留,增强了诗歌的艺术感染力。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又富有韵味。如“春色常如许”“醉到无愁处”等语句,简洁直白地表达出词人的情感和心境。
- 意境营造:整首词营造出一种既有风雨飘摇之感,又有屋内闲适欢乐的意境。前两句的风雨桃花之景营造出一种凄清的氛围,而后几句通过歌声、美酒等元素,营造出欢快、沉醉的氛围,两者相互映衬,使整首词的意境更加丰富,体现了词人复杂的情感世界。