浣溪沙・秾李花开雪满空

· 管鉴

秾李花开雪满空。
缟裙香袂俨春容。
靓妆一笑喜相逢。
拟倩清歌留白日,且扶残醉𣨼东风。
好迟留处却匆匆。

简要说明

这首词描绘了李花盛开如雪的美丽春景,以及与佳人相逢的喜悦场景。然而,结尾笔锋一转,表达了相聚时光短暂、好景难留的遗憾与惆怅之情。

逐句注释

  • “秾李花开雪满空”:
    • 字词:“秾李”,繁盛的李花;“雪满空”,形容李花盛开像雪一样布满天空。
    • 句意:繁盛的李花盛开,像雪一样布满了天空。
  • “缟裙香袂俨春容”:
    • 字词:“缟裙”,白色的裙子;“香袂”,散发着香气的衣袖;“俨”,庄重、整齐的样子;“春容”,春天的容貌,这里指佳人的美貌。
    • 句意:身着白色裙子、散发着香气衣袖的佳人,容貌宛如春天般美丽。
  • “靓妆一笑喜相逢”:
    • 字词:“靓妆”,美丽的妆饰;“喜相逢”,欢喜地相逢。
    • 句意:化着美丽妆容的佳人一笑,让人欢喜地与之相逢。
  • “拟倩清歌留白日”:
    • 字词:“拟”,打算;“倩”,请;“清歌”,清脆的歌声;“留白日”,留住时光。
    • 句意:打算请佳人用清脆的歌声留住这美好的时光。
  • “且扶残醉𣨼东风”:
    • 字词:“且”,暂且;“扶残醉”,带着残留的醉意;“𣨼”,留恋、沉溺;“东风”,春风。
    • 句意:暂且带着残留的醉意,沉溺在这春风之中。
  • “好迟留处却匆匆”:
    • 字词:“好迟留处”,值得长久停留的美好地方;“匆匆”,形容时间过得快。
    • 句意:在这值得长久停留的美好地方,时光却过得如此匆匆。

现代译文

繁盛的李花盛开,如雪花般漫天飞舞。
身着白衣、散发着香气的佳人,容貌宛如春天般美丽。
她化着美丽的妆容,一笑之间,让我欢喜地与她相逢。
我打算请她用清脆的歌声留住这美好的时光,
暂且带着残留的醉意,沉溺在这春风之中。
在这值得长久停留的美好地方,时光却过得如此匆匆。

创作背景

管鉴是南宋时期的词人。具体这首词的创作时间难以精准确定,但结合词的内容,推测是他在春日里与佳人相聚,看到李花盛开的美景,触景生情而作。当时他或许正享受着春日的愉悦和与佳人相逢的欢乐,但相聚的时光总是短暂,从而引发了他对时光易逝的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词的开篇描绘了李花盛开如雪的美景,为下文与佳人相逢的喜悦氛围做铺垫。结尾以“好迟留处却匆匆”,借景中蕴含的时光匆匆流逝,抒发了自己内心的遗憾之情,景与情相互交融。
    • 虚实结合:“秾李花开雪满空。缟裙香袂俨春容。靓妆一笑喜相逢”是实写眼前所见的李花美景和佳人的美丽形象与相逢场景;“拟倩清歌留白日”则是虚写,是词人的设想,通过虚实结合,丰富了词的内容和表现力。
  • 语言特色:语言优美清新,如“秾李花开雪满空”用比喻的手法生动地描绘出李花盛开的景象;“缟裙香袂俨春容”则细腻地刻画了佳人的美丽姿态,使读者能够直观地感受到画面的美感。
  • 意境营造:整首词营造出一种既美好又略带遗憾的意境。开头的美景和相逢的喜悦让人陶醉,而结尾时光匆匆的感慨又为这种美好增添了一丝惆怅,使读者在感受春日美好和相聚欢乐的同时,也能体会到词人对时光易逝的无奈。