青玉案・相逢何处梅花好

· 管鉴

相逢何处梅花好。
深院宇、笙歌绕。
春入候门长不老。
罗帏秀幕,护香藏粉,却许行人到。
遏云清唱倾城笑。
玉面花光互相照。
银烛频更尊屡倒。
明年应是,对花相忆,君已班清要。

简要说明

此词描述了与友人在有梅花盛开的深院相逢,院中笙歌缭绕,美人清唱,大家饮酒作乐的场景。最后表达了对友人的期许,推测明年友人可能已位居清要之职,体现出相逢时的欢愉以及对未来的感慨。

逐句注释

  • “相逢何处梅花好。深院宇、笙歌绕”:
    • 字词:“深院宇”,幽深的庭院;“笙歌绕”,笙箫奏乐歌声环绕。
    • 句意:在何处相逢能赏到美好的梅花呢?原来是在那有笙歌环绕的幽深庭院里。
  • “春入候门长不老”:
    • 字词:“候门”,指达官贵人之家;“春”,象征美好、生机。
    • 句意:春意进入达官贵人之家,使得这里永远充满生机。
  • “罗帏秀幕,护香藏粉,却许行人到”:
    • 字词:“罗帏秀幕”,华丽的帐幕;“香粉”,指代美人。
    • 句意:华丽的帐幕保护着美人,却也允许行人进入观赏。
  • “遏云清唱倾城笑”:
    • 字词:“遏云”,形容歌声嘹亮,高入云霄;“倾城笑”,形容美人的笑容绝美。
    • 句意:歌声嘹亮动听,美人露出倾国倾城的笑容。
  • “玉面花光互相照”:
    • 字词:“玉面”,指美人的面容;“花光”,梅花的光彩。
    • 句意:美人的面容和梅花的光彩相互映照。
  • “银烛频更尊屡倒”:
    • 字词:“银烛频更”,频繁更换银质的蜡烛;“尊屡倒”,多次倒酒。
    • 句意:银质的蜡烛频繁更换,酒杯多次被倒满酒。
  • “明年应是,对花相忆,君已班清要”:
    • 字词:“班清要”,指担任清贵而重要的官职。
    • 句意:明年此时,对着梅花回忆今日,你应该已经担任清贵重要的官职了。

现代译文

在哪里相逢能赏到最美的梅花呢?原来是在那幽深的庭院,里面笙歌不断。春意来到这达官贵人的府邸,让这里永远充满生机。华丽的帐幕保护着美人,却也让行人得以进入。美人歌声嘹亮,笑容绝美,她的面容和梅花的光彩相互映照。银质的蜡烛不断更换,酒杯也一次次被倒满酒。明年此时,对着梅花回忆今日,你应该已经位居清要之职了。

创作背景

管鉴是南宋词人。这首词具体创作时间不详,但从内容推测,可能是他与友人在某个达官贵人府邸聚会时所作。南宋时期社会相对稳定,文人士大夫之间的社交活动较为频繁,在这样的场合中,词人有感而发创作了此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕和下阕前半部分对聚会场景的描写是实写,如“相逢何处梅花好。深院宇、笙歌绕”等,生动地展现了当时的热闹氛围;而“明年应是,对花相忆,君已班清要”则是虚写,是词人对未来的想象,虚实结合,丰富了词的内容。
    • 衬托:用梅花的美好、美人的倾城笑以及热闹的聚会场景来衬托友人的出众和词人对友人的期许,体现出友人的不凡。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“罗帏秀幕”“玉面花光”等词语,描绘出了精致的场景和美好的形象,富有画面感。同时,用词精准,像“遏云清唱”准确地写出了歌声的嘹亮。
  • 意境营造:通过对庭院景色、人物活动等的描写,营造出了一种欢快、热闹且充满生机的聚会意境。结尾对未来的想象又增添了一丝感慨和期许,使整首词的意境更加丰富和深沉。