木兰花・玉楼春・乱花飞絮

· 管鉴

乱花飞絮。
却是一年春好处。
留住韶光。
共醉蓬莱日月长。
翻阶红药。
天上东风传近约。
绿遍庭槐。
看取除书一并来。

简要说明

这首词描绘了暮春时节乱花飞絮的景象,表达了词人对美好春光的留恋,同时借景抒情,暗示了仕途上可能即将到来的机遇,流露出一种对未来的期待与乐观情绪。

逐句注释

  • “乱花飞絮。却是一年春好处”:
    • 字词:“乱花”,杂乱地开放的花朵;“飞絮”,飞舞的柳絮;“春好处”,春天美好的时候。
    • 句意:杂乱的花朵和飞舞的柳絮,这正是一年中春天最美好的时节。
  • “留住韶光。共醉蓬莱日月长”:
    • 字词:“韶光”,美好的时光,这里指春光;“蓬莱”,传说中的仙山,此处可能借指美好之地或友人相聚之所。
    • 句意:想要留住这美好的春光,和友人一起在这如同蓬莱仙境般的地方沉醉,让时光变得悠长。
  • “翻阶红药。天上东风传近约”:
    • 字词:“翻阶红药”,出自谢朓“红药当阶翻”,红药即芍药;“天上东风”,“天上”可能象征朝廷,“东风”有传达消息之意,“近约”指近期的约定或消息。
    • 句意:台阶边的芍药花随风翻动,像是朝廷传来了近期的消息。
  • “绿遍庭槐。看取除书一并来”:
    • 字词:“绿遍庭槐”,庭院中的槐树都已绿叶繁茂;“除书”,授官的诏令。
    • 句意:庭院里的槐树都长满了绿叶,等着看授官的诏令一同到来。

现代译文

杂乱的花朵和飞舞的柳絮,
这正是一年中春天最美的时候。
真想留住这美好的春光,
和友人一起沉醉在这如蓬莱般的地方,让时光悠长。
台阶边的芍药花随风翻动,
仿佛朝廷传来了近期的消息。
庭院里的槐树都已绿叶成荫,
等着看授官的诏令一同到来。

创作背景

管鉴是南宋词人。南宋时期政治局势复杂,官员的仕途受朝廷政策等多种因素影响。这首词创作背景具体难以确切知晓,但从词中“天上东风传近约”“看取除书一并来”等内容推测,可能是词人在暮春时节,听闻朝廷可能有任用官员的消息,因而借景抒情,表达对仕途机遇的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描写乱花飞絮、翻阶红药、绿遍庭槐等暮春之景,表达了对春光的留恋,同时将自己对仕途的期待之情融入其中。如“翻阶红药。天上东风传近约”,借芍药花翻动暗示朝廷消息,景中含情。
    • 用典:“翻阶红药”引用了谢朓的诗句,增添了词的文化内涵和典雅气息,也使表达更加含蓄委婉。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅。如“乱花飞絮”“绿遍庭槐”等描写,生动形象地展现了暮春的景象,同时又不失典雅。
  • 意境营造:整首词营造出一种既充满生机又带有期待的意境。暮春之景虽有繁花将逝之感,但词人却能从中感受到希望,如对授官诏令到来的期待,使整首词的意境在柔美中又带有一丝振奋。