西江月・好个今年生日

· 管鉴

好个今年生日,满堂儿女团栾。
歌声不似笑声喧。
满捧金杯争劝。
富贵功名任运,佳辰乐事随缘。
白头相守愿年年。
只恁尊前长健。

简要说明

这首词描绘了词人在生日时满堂儿女欢聚的热闹场景,表达了词人对富贵功名顺其自然的豁达态度,以及希望与家人年年相守、自身长久康健的美好愿望。

逐句注释

  • “好个今年生日,满堂儿女团栾”:
    • 字词:“团栾”,形容亲密相聚的样子。
    • 句意:今年这个生日真好,满堂都是亲密相聚的儿女。
  • “歌声不似笑声喧。满捧金杯争劝”:
    • 字词:“喧”,喧闹、热闹;“争劝”,争着劝酒。
    • 句意:歌声都比不上欢快的笑声热闹。儿女们都满满地捧着金杯争着给我劝酒。
  • “富贵功名任运,佳辰乐事随缘”:
    • 字词:“任运”,听任命运安排;“随缘”,顺应机缘。
    • 句意:富贵和功名就听任命运的安排吧,美好的时光和快乐的事情也顺应机缘就好。
  • “白头相守愿年年。只恁尊前长健”:
    • 字词:“恁”,如此、这样;“尊前”,酒筵前。
    • 句意:希望年年都能和家人白头相守。只愿我能一直在这酒筵前长久康健。

现代译文

今年这个生日真是美好,
满堂儿女亲密地围聚在身旁。
歌声哪有那欢快的笑声热闹呀,
儿女们都满捧金杯争着给我劝酒。
富贵和功名就听任命运的安排,
美好的时光和乐事也顺应机缘。
只希望年年都能和家人相伴到老,
只愿我在这酒筵前一直健康。

创作背景

管鉴是南宋时期的词人。此词创作于词人的生日之时。从词中可以看出,词人当时家庭和睦,儿女绕膝,在生日这个喜庆的时刻,词人感慨人生,从而写下这首词,表达自己对生活的态度和对未来的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描:整首词以白描的手法描绘生日聚会的场景,如“好个今年生日,满堂儿女团栾”“歌声不似笑声喧。满捧金杯争劝”,简洁直白地勾勒出一幅温馨热闹的家庭聚会画面,让读者有身临其境之感。
    • 直抒胸臆:“富贵功名任运,佳辰乐事随缘”直接表达了词人对富贵功名的豁达态度;“白头相守愿年年。只恁尊前长健”则直接抒发了词人希望与家人长久相伴、自身康健的美好愿望。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的修饰,却充满了生活气息和真挚的情感,符合生日聚会这种欢快、温馨的氛围。
  • 意境营造:通过对生日时家庭聚会场景的描写,营造出一种温馨、欢乐、祥和的意境,体现出家庭的温暖和词人对生活的热爱。同时,词中流露出的豁达心态和美好的愿望,也让整首词的意境更加积极向上。