鹊桥仙・中秋重九

· 管鉴

中秋重九,等闲虚过,多病全疏酒盏。
初寒时候试新醅,正好为、霜螯持满。
诗情未减,酒肠宽在,且趁尊前强健。
百年三万六千场,试屈指、如今过半。

简要说明

这首词以词人自身经历为线索,感慨中秋、重九等佳节等闲虚度,因多病而疏远酒盏。在初寒时新酿出酒,想尽情品尝螃蟹美酒。表达了词人虽有病痛但诗情未减、趁身体尚健及时行乐的想法,同时也流露出对人生过半的感慨。

逐句注释

  • “中秋重九,等闲虚过,多病全疏酒盏”:
    • 字词:“等闲”,轻易、随便;“疏”,疏远。
    • 句意:中秋和重九这样的节日,轻易地就过去了,因为身体多病,我完全疏远了酒杯。
  • “初寒时候试新醅,正好为、霜螯持满”:
    • 字词:“新醅”,新酿的酒;“霜螯”,指秋蟹。
    • 句意:在刚开始寒冷的时候,尝试新酿的酒,正好可以拿着满是蟹黄蟹膏的秋蟹尽情享用。
  • “诗情未减,酒肠宽在,且趁尊前强健”:
    • 字词:“酒肠”,指酒量;“尊”,同“樽”,酒杯。
    • 句意:我的诗情没有减退,酒量依然还在,暂且趁着在酒杯前身体还强健的时候享受。
  • “百年三万六千场,试屈指、如今过半”:
    • 字词:“百年三万六千场”,化用李白“百年三万六千日,一日须倾三百杯”之意,指人生短暂。
    • 句意:人生百年大概有三万六千天,试着屈指一算,如今已经过去一半了。

现代译文

中秋和重九佳节,轻易地就过去了,
因为多病,我早已远离了酒杯。
初寒时节,新酿的酒可以品尝,
正好拿着肥美的秋蟹尽情吃喝。
我的诗情并未减退,酒量依旧还在,
暂且趁着身体还强健在酒杯前欢乐。
人生百年大概有三万六千天,
屈指一算,如今时光已经过去一半。

创作背景

管鉴是南宋时期的词人。这首词创作背景虽没有明确记载,但从词中可以推测,词人可能因身体多病,错过了一些佳节,在初寒新酒酿成时,有所感触而作。当时南宋社会局势较为复杂,外部有北方政权的压力,内部政治也存在诸多问题,词人或许也在借词感慨人生短暂,应及时行乐。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:上阕中“中秋重九,等闲虚过”的往昔虚度与下阕“且趁尊前强健”的当下及时行乐形成对比,突出词人心境的转变。
    • 用典:“百年三万六千场”化用李白诗句,增添了词的文化内涵,也强化了人生短暂的感慨。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,没有过多的修饰,如“多病全疏酒盏”“诗情未减,酒肠宽在”等语句,直接表达出词人的身体状况和内心想法。
  • 意境营造:整首词营造出一种略带感慨又豁达的意境。既有对过去时光虚度和身体多病的无奈,又有在新酒初成时及时行乐的洒脱,使读者能感受到词人复杂的心境。