鹊桥仙・东皋圃隐

· 管鉴

东皋圃隐,木犀开后,香遍江东十里。
因香招我渡江来,悄不记、重阳青蕊。
人生行乐,宦游佳处,闲健莫辞清醉。
不寒不暖不阴晴,正是好登临天气。

简要说明

这首词描绘了东皋圃隐木犀花开、香气四溢的美景,表达了词人因花香吸引渡江前来赏景的愉悦心情。同时,词人感慨人生应及时行乐,在宦游的美好之处,趁着清闲康健尽情沉醉。最后点明当下不寒不暖、不阴不晴的天气正是适合登临游玩的好时候。

逐句注释

  • “东皋圃隐,木犀开后,香遍江东十里”:
    • 字词:“东皋”,泛指田园、原野;“圃隐”,指园林隐居之地;“木犀”,即桂花。
    • 句意:在东皋的园林隐居之处,桂花开放之后,香气弥漫了江东十里之地。
  • “因香招我渡江来,悄不记、重阳青蕊”:
    • 字词:“悄”,不经意间;“重阳青蕊”,重阳时节的桂花初放,花蕊尚青。
    • 句意:因为这迷人的花香吸引我渡江而来,不经意间都忘记了重阳时节初放的青色花蕊。
  • “人生行乐,宦游佳处,闲健莫辞清醉”:
    • 字词:“宦游”,为求官或做官而游历各地;“清醉”,清雅的沉醉。
    • 句意:人生就应该及时行乐,在这宦游的美好地方,趁着清闲康健不要推辞这清雅的沉醉。
  • “不寒不暖不阴晴,正是好登临天气”:
    • 字词:“登临”,登山临水,泛指游览。
    • 句意:不寒冷也不温暖,不阴天也不晴天,这样的天气正是适合游览的好时候。

现代译文

在东皋的园林隐居处,桂花绽放,
那香气飘满了江东的十里之地。
这醉人的花香把我吸引渡江而来,
不经意间已忘了重阳初放的青蕊。
人生就该及时行乐呀,
在这宦游的好地方,
趁着清闲康健不要拒绝这清雅的沉醉。
不冷不热、不阴不晴的天气,
正是适合登山临水游玩的好时候。

创作背景

管鉴是南宋词人。他一生宦游各地,这首词可能是他在宦游期间,于江东某地看到木犀花开、香气扑鼻的景象而作。当时或许正值他工作之余有闲暇时间,面对这宜人的景色和天气,不禁感慨人生应把握当下,享受生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:词人借木犀花的香气吸引自己渡江前来,表达了对美好事物的向往和追求,同时也通过赏景饮酒来寄托人生应及时行乐的思想。
    • 情景交融:上阕描绘木犀花开、香气四溢的美景,下阕抒发人生感慨和对适宜游玩天气的赞美,景中含情,情随景生,使情感表达更加自然真挚。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,如“不寒不暖不阴晴”直白地描绘出天气的特点,却又生动形象。同时,用词清新自然,没有刻意雕琢的痕迹,给人一种质朴纯真的美感。
  • 意境营造:整首词营造出一种闲适、愉悦的意境。木犀花的香气、适宜的天气以及词人及时行乐的心态,共同构成了一幅轻松惬意的画面,让读者感受到词人在宦游生活中难得的清闲与自在。