这首词是陆游为友人送别而作。上阕回忆友人昔日入朝时的风采与仕途得意之态,下阕则描绘如今西湖闲院的清幽之景,感慨岁月流逝、功名未就,最后表达与友人同醉以释怀的情感,整体基调既有对往昔的怀念,又有对当下的感慨。
赤壁词・念奴娇・禁门钟晓
禁门钟晓,忆君来朝路,初翔鸾鹄。
西府中台推独步,行对金莲宫烛。
蹙绣华鞯,仙葩宝带,看即飞腾速。
人生难料,一尊此地相属。
回首紫陌青门,西湖闲院,锁千梢修竹。
素壁栖鸦应好在,残梦不堪重续。
岁月惊心,功名看镜,短鬓无多绿。
一欢休惜,与君同醉浮玉。
西府中台推独步,行对金莲宫烛。
蹙绣华鞯,仙葩宝带,看即飞腾速。
人生难料,一尊此地相属。
回首紫陌青门,西湖闲院,锁千梢修竹。
素壁栖鸦应好在,残梦不堪重续。
岁月惊心,功名看镜,短鬓无多绿。
一欢休惜,与君同醉浮玉。
简要说明
逐句注释
- “禁门钟晓,忆君来朝路,初翔鸾鹄”:
- 字词:“禁门”,宫门;“鸾鹄”,鸾鸟和鹄鸟,常用来比喻贤才。
- 句意:宫门晨钟敲响,回忆起你当初入朝为官时,就像鸾鹄飞翔,风采出众。
- “西府中台推独步,行对金莲宫烛”:
- 字词:“西府”,枢密院;“中台”,尚书省;“金莲宫烛”,皇帝在宫中赐给大臣的蜡烛,是恩宠的象征。
- 句意:你在西府中台的官员中堪称独步,曾受到皇帝的恩宠,夜晚带着金莲宫烛回府。
- “蹙绣华鞯,仙葩宝带,看即飞腾速”:
- 字词:“蹙绣”,刺绣;“华鞯”,华丽的马鞍垫子;“仙葩宝带”,精美的服饰。
- 句意:你骑着装饰着刺绣华鞍的马,佩戴着精美的宝带,眼看着就要迅速高升。
- “人生难料,一尊此地相属”:
- 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“属”,劝酒。
- 句意:人生难以预料,在此处用一杯酒来为你送别。
- “回首紫陌青门,西湖闲院,锁千梢修竹”:
- 字词:“紫陌”,京城的道路;“青门”,汉长安东南门,泛指京城城门;“修竹”,长竹。
- 句意:回首京城的道路和城门,想起西湖边那幽静的院子,里面有许多修长的竹子。
- “素壁栖鸦应好在,残梦不堪重续”:
- 字词:“素壁”,白色的墙壁;“栖鸦”,栖息在墙上的乌鸦。
- 句意:那白色墙壁上栖息的乌鸦应该还在吧,只是那残梦已不堪重新续起。
- “岁月惊心,功名看镜,短鬓无多绿”:
- 字词:“绿”,指黑发。
- 句意:岁月令人惊心,对着镜子看自己的功名未就,两鬓的黑发已经不多了。
- “一欢休惜,与君同醉浮玉”:
- 字词:“浮玉”,山名,在今江苏句容北。
- 句意:不要吝惜这一次的欢聚,和你一起在浮玉山同醉。
现代译文
宫门晨钟敲响,
回忆你当初入朝之路,
好似鸾鹄飞翔,风采不凡。
你在西府中台堪称独步,
曾对着金莲宫烛,备受恩宠。
骑着刺绣华鞍的马,
佩戴精美的宝带,
眼看着就要迅速高升。
人生难以预料,
在此处用一杯酒为你送别。
回首京城的道路和城门,
想起西湖边幽静的院子,
里面锁住了许多修长的竹子。
那白墙上栖息的乌鸦应该还在,
只是残梦已不堪重新续起。
岁月惊心,
对着镜子感慨功名未就,
两鬓的黑发已所剩不多。
不要吝惜这一次欢聚,
和你一起在浮玉山同醉。
创作背景
陆游一生渴望收复失地、建功立业,但仕途坎坷。此词具体创作时间不详,可能是在他经历了政治上的挫折之后。他与友人相聚又面临分别,友人的经历或许也曾有过辉煌,而如今两人都感慨于岁月的流逝和人生的无常,于是写下这首词来表达心中复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕回忆友人入朝时的情景,如“禁门钟晓,忆君来朝路,初翔鸾鹄”等,是虚写,展现出友人昔日的风采与仕途得意;下阕描绘西湖闲院的实景,如“回首紫陌青门,西湖闲院,锁千梢修竹”,虚实相生,将过去与现在相联系,增强了诗歌的层次感和表现力。
- 对比:将友人昔日入朝时的风光得意与如今的人生境遇进行对比,突出了人生的无常和岁月的无情。同时,“短鬓无多绿”与过去的青春年少形成对比,进一步强化了时光流逝的感慨。
- 语言特色:语言典雅,运用了“鸾鹄”“金莲宫烛”“蹙绣华鞯”“仙葩宝带”等富有文化内涵的词汇,增添了诗词的华丽感和历史底蕴。同时,“人生难料”“岁月惊心”等语句又直白地表达出内心的感慨,使情感真挚动人。
- 意境营造:通过对京城、西湖闲院等场景的描写,营造出一种清幽、落寞的意境。词中既有对过去辉煌的追忆,又有对当下现实的无奈,将情感融入到具体的景物和场景之中,使读者能深刻感受到词人复杂的心境,以及岁月变迁、人生起伏所带来的沧桑之感。