这首词描绘了词人登高所见的秋景,抒发了他与友人分别后的缱绻情思、羁旅他乡的凄凉之感,以及对往事的怀念和对旧情的难以寻觅,整体情感深沉哀怨。
满江红・危堞朱栏
危堞朱栏,登览处、一江秋色。
人正似、征鸿社燕,几番轻别。
缱绻难忘当日语,凄凉又作它乡客。
问鬓边、都有几多丝,真堪织。
杨柳院,秋千陌。
无限事,成虚掷。
如今何处也,梦魂难觅。
金鸭微温香缥渺,锦茵初展情萧瑟。
料也应、红泪伴秋霖,灯前滴。
人正似、征鸿社燕,几番轻别。
缱绻难忘当日语,凄凉又作它乡客。
问鬓边、都有几多丝,真堪织。
杨柳院,秋千陌。
无限事,成虚掷。
如今何处也,梦魂难觅。
金鸭微温香缥渺,锦茵初展情萧瑟。
料也应、红泪伴秋霖,灯前滴。
简要说明
逐句注释
- “危堞朱栏,登览处、一江秋色”:
- 字词:“危堞”,高城上的矮墙;“朱栏”,红色的栏杆。
- 句意:站在有高城矮墙和红色栏杆的地方登高眺望,眼前是满江的秋色。
- “人正似、征鸿社燕,几番轻别”:
- 字词:“征鸿”,远飞的大雁;“社燕”,春社来、秋社去的燕子。
- 句意:人们就像那远飞的大雁和随季节迁徙的燕子一样,经历了好几次轻易的离别。
- “缱绻难忘当日语,凄凉又作它乡客”:
- 字词:“缱绻”,形容情意缠绵,难舍难分。
- 句意:难以忘怀当日那情意缠绵的话语,如今却凄凉地成了他乡的过客。
- “问鬓边、都有几多丝,真堪织”:
- 字词:“丝”,这里指白发。
- 句意:试问鬓边有多少白发,真的可以用来编织东西了。
- “杨柳院,秋千陌”:
- 字词:“杨柳院”,种有杨柳的庭院;“秋千陌”,有秋千的小路。
- 句意:回忆起曾经的杨柳庭院和有秋千的小路。
- “无限事,成虚掷”:
- 字词:“虚掷”,白白地抛弃、浪费。
- 句意:曾经的无数往事,都白白地过去了。
- “如今何处也,梦魂难觅”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:如今那些人和事都在哪里呢,连在梦里都难以寻觅。
- “金鸭微温香缥渺,锦茵初展情萧瑟”:
- 字词:“金鸭”,金属制成的鸭形香炉;“锦茵”,锦制的垫子。
- 句意:鸭形香炉微微发热,香烟缥缈,刚铺开锦制的垫子,却感到一片凄凉冷落。
- “料也应、红泪伴秋霖,灯前滴”:
- 字词:“红泪”,传说美人泣泪成血,后泛指女子的眼泪;“秋霖”,秋天的连绵细雨。
- 句意:料想对方也应该在秋雨中伴着泪水,在灯前哭泣。
现代译文
站在高城矮墙和红色栏杆处登高眺望,
满江都是一片浓浓的秋意。
人们就像远飞的大雁和随季节迁徙的燕子,
经历了好几次轻易的离别。
难以忘怀当日那情意缠绵的话语,
如今却凄凉地成了他乡的过客。
试问鬓边有多少白发,
真的可以用来编织东西了。
回忆起曾经的杨柳庭院和有秋千的小路,
无数往事都白白地过去了。
如今那些人和事都在哪里呢,
连在梦里都难以寻觅。
鸭形香炉微微发热,香烟缥缈,
刚铺开锦制的垫子,却感到一片凄凉冷落。
料想对方也应该在秋雨中伴着泪水,
在灯前哭泣。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,漂泊不定,这首词具体创作时间不详。从词的内容来看,应是他在羁旅他乡时所作。他可能经历了与友人或爱人的离别,在一个秋意浓浓的日子里,登高望远,触景生情,回忆起往昔的美好时光,从而写下了这首充满离愁别绪和人生感慨的词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“人正似、征鸿社燕,几番轻别”,将人比作征鸿和社燕,形象地表现出人们漂泊不定、多次离别的状态。
- 虚实结合:上阕实写登高所见秋景,引出离别之情;下阕则由实入虚,回忆往昔的“杨柳院,秋千陌”,再回到现实中“梦魂难觅”的凄凉,虚实相生,拓展了词的意境。
- 想象:“料也应、红泪伴秋霖,灯前滴”,词人通过想象对方在秋雨中流泪的情景,进一步深化了自己的思念之情和凄凉之感。
- 语言特色:语言优美细腻,如“缱绻”“缥渺”等词的运用,增添了词的情感色彩和艺术感染力。同时,用词精准,生动地描绘出了词人的心境和情感变化。
- 意境营造:整首词营造出一种凄凉、哀怨、惆怅的意境。秋景的描写,如“一江秋色”,为全词奠定了悲凉的基调;回忆往事与现实的孤独寂寞相互交织,使这种意境更加深沉,让读者深刻感受到词人内心的痛苦和无奈。