这首词描绘了春色降临人间的景象,以“仙家”自比,表达了对时光流转但容颜未改的自得。下阕写收到皇帝诏书被催促入朝应对,期待在朝堂上获得官职任命,最后表示到那时便能偿还“功名债”,体现了词人渴望建功立业的心情。
感皇恩・春色到人间
春色到人间,彩旛初戴。
正好春盘细生菜。
一般日月,只有仙家偏耐。
雪霜从点鬓,朱颜在。
温诏鼎来,延英催对。
凤阁鸾台看除拜。
对衣裁稳,恰称球纹新带。
个时方旋了、功名债。
正好春盘细生菜。
一般日月,只有仙家偏耐。
雪霜从点鬓,朱颜在。
温诏鼎来,延英催对。
凤阁鸾台看除拜。
对衣裁稳,恰称球纹新带。
个时方旋了、功名债。
简要说明
逐句注释
- “春色到人间,彩旛初戴”:
- 字词:“彩旛”,旧俗于立春日或春节时妇女剪彩为旛,戴在头上,以示迎春。
- 句意:春天的气息来到了人间,人们开始戴上彩旛迎接春天。
- “正好春盘细生菜”:
- 字词:“春盘”,古代立春日有吃春饼和生菜的习俗,称为春盘。
- 句意:此时正好可以品尝春盘中细细的生菜。
- “一般日月,只有仙家偏耐”:
- 字词:“一般日月”,同样的时光;“仙家”,这里是词人自比,意谓自己有超凡的养生之道。“耐”,经得起。
- 句意:同样的时光流逝,只有像我这样如仙家般的人才能经得起岁月的消磨。
- “雪霜从点鬓,朱颜在”:
- 字词:“雪霜”,比喻白发;“从”,任凭;“朱颜”,红润的容颜。
- 句意:任凭白发悄然爬上鬓角,我依旧容颜红润。
- “温诏鼎来,延英催对”:
- 字词:“温诏”,温和的诏书;“鼎来”,纷纷而来;“延英”,唐代宫殿名,在延英殿召见大臣商议国事,后世因以延英作为召见大臣的代称;“催对”,催促入朝应对。
- 句意:温和的诏书纷纷传来,皇帝在延英殿催促我入朝应对。
- “凤阁鸾台看除拜”:
- 字词:“凤阁鸾台”,唐代武则天时曾改中书省为凤阁、门下省为鸾台,这里代指朝廷重要官职;“除拜”,任命官职。
- 句意:期待在朝廷中看到自己被任命重要官职。
- “对衣裁稳,恰称球纹新带”:
- 字词:“对衣”,帝王赏赐的衣服;“球纹新带”,饰有球形花纹的新腰带。
- 句意:合身的赏赐之衣裁剪得十分妥帖,正好配得上饰有球纹的新腰带。
- “个时方旋了、功名债”:
- 字词:“个时”,那时;“旋了”,偿还、了结。
- 句意:到那时才能算是偿还完了功名的债。
现代译文
春天的气息来到了人间,人们纷纷戴上彩旛迎接这美好的时节。此时正好可以细细品尝春盘中的生菜。同样的时光流逝,只有我如仙家一般经得起岁月的考验。任凭白发悄然爬上鬓角,我依旧容颜红润。
温和的诏书纷纷传来,皇帝在延英殿催促我入朝应对。期待在朝廷中能看到自己被任命重要官职。合身的赏赐之衣裁剪得恰到好处,正好配得上那饰有球纹的新腰带。到那时才能算是了结了我这一身的功名债啊。
创作背景
陆游生活在南宋时期,这是一个民族矛盾尖锐、国家动荡不安的时代。他一生渴望收复失地、统一中原,却仕途坎坷,多次被贬。这首词具体创作时间不详,但从词中表达的渴望建功立业、得到朝廷重用的情感来看,应是他在等待朝廷征召、期望能为国家效力之时所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:上阕将“一般日月”下普通人的衰老与自己“朱颜在”形成对比,突出自己如“仙家”般经得起岁月消磨,展现出一种自信与自得。
- 虚实结合:上阕描绘春色、自己容颜未改等为实写,下阕写收到诏书、期待任命官职等多为虚写,由实入虚,虚实相生,既营造出春日的美好氛围,又表达了词人对未来仕途的憧憬。
- 语言特色:语言通俗流畅,如“雪霜从点鬓,朱颜在”“个时方旋了、功名债”等语句,直白地表达出词人的心境和愿望,具有很强的感染力。
- 意境营造:上阕通过描绘春色、春盘等,营造出一种生机勃勃、欢快愉悦的氛围,为下阕表达渴望建功立业的心情做铺垫。下阕则营造出一种充满期待、豪情满怀的意境,将词人对功名的追求和渴望一展抱负的心境展现得淋漓尽致。