这首词主要抒发了词人壮志未酬的悲愤和对故乡的思念之情。上阕描绘了秋日阁上所见之景,借景引发对往昔抱负的感慨;下阕直接抒发自己空有壮志却无人赏识的愤懑,最后表示思量再三,唯有归乡一条路,体现出内心的无奈与失落。
感皇恩・小阁倚秋空
小阁倚秋空,下临江渚。
漠漠孤云未成雨。
数声新雁,回首杜陵何处。
壮心空万里,人谁许。
黄阁紫枢,筑坛开府。
莫怕功名欠人做。
如今熟计,只有故乡归路。
石帆山脚下,菱三亩。
漠漠孤云未成雨。
数声新雁,回首杜陵何处。
壮心空万里,人谁许。
黄阁紫枢,筑坛开府。
莫怕功名欠人做。
如今熟计,只有故乡归路。
石帆山脚下,菱三亩。
简要说明
逐句注释
- “小阁倚秋空,下临江渚”:
- 字词:“倚”,倚靠;“江渚”,江边的小块陆地。
- 句意:小小的楼阁倚靠在秋日的天空下,下面临近江边的小块陆地。
- “漠漠孤云未成雨”:
- 字词:“漠漠”,形容云的广布貌。
- 句意:广布的孤云还没有形成降雨。
- “数声新雁,回首杜陵何处”:
- 字词:“新雁”,刚飞来的大雁;“杜陵”,在今陕西西安东南,汉宣帝陵墓所在地,这里借指京都。
- 句意:传来几声刚飞来大雁的叫声,回首眺望,京都在哪里呢。
- “壮心空万里,人谁许”:
- 字词:“壮心”,宏大的志向;“许”,认可、赞同。
- 句意:空有万里的宏大志向,可是又有谁会认可我呢。
- “黄阁紫枢,筑坛开府”:
- 字词:“黄阁”,汉代丞相听事阁及汉以后三公官署厅门涂黄色,故称丞相、三公官署为黄阁;“紫枢”,宋代指枢密院,是掌管军事的最高机构;“筑坛”,指汉高祖筑坛拜韩信为大将之事;“开府”,成立府署,自选僚属。
- 句意:那些位高权重的将相之位,设立坛场拜将封官。
- “莫怕功名欠人做”:
- 字词:“欠”,缺少。
- 句意:不要怕没有人为国家建立功名。
- “如今熟计,只有故乡归路”:
- 字词:“熟计”,深思熟虑。
- 句意:如今深思熟虑,只有回到故乡这一条路了。
- “石帆山脚下,菱三亩”:
- 字词:“石帆山”,在浙江绍兴,陆游故乡;“菱”,菱角。
- 句意:回到石帆山脚下,种上三亩菱角。
现代译文
小小的楼阁倚靠在秋日的天空下,下面临近江边的小块陆地。广布的孤云还没有形成降雨,传来几声刚飞来大雁的叫声,回首眺望,京都在哪里呢。
空有万里的宏大志向,可是又有谁会认可我呢。那些位高权重的将相之位,设立坛场拜将封官。不要怕没有人为国家建立功名。如今深思熟虑,只有回到故乡这一条路了,回到石帆山脚下,种上三亩菱角。
创作背景
陆游生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权对峙。陆游一生渴望收复失地、统一中原,多次向朝廷建言献策,但始终未得到重用,还屡遭排挤和打击。这首词具体创作时间不详,但应是他在壮志难酬、仕途不顺的情况下所作,反映了他内心的苦闷和对人生道路的重新思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描绘小阁、秋空、江渚、孤云、新雁等秋日景色,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,借此抒发自己壮志未酬的惆怅之情。
- 用典:“黄阁紫枢,筑坛开府”运用了汉代丞相、三公官署以及汉高祖拜韩信为大将等典故,表达了对朝廷中占据高位却无所作为之人的不满。
- 语言特色:语言直白,情感真挚,如“壮心空万里,人谁许”直接抒发了自己空有抱负却无人赏识的悲愤;“如今熟计,只有故乡归路”则坦诚地表达出自己无奈归乡的心境。
- 意境营造:整首词营造出一种壮志难酬后的落寞、凄凉意境。上阕的景与下阕的情相互交融,景中含情,情由景生,最后以归乡种菱的平淡之语作结,更添一种无奈与失落之感。