好事近・秋晓上莲峰

· 陆游

秋晓上莲峰,高蹑倚天青壁。
谁与放翁为伴,有天坛轻策。
铿然忽变赤龙飞,雷雨四山黑。
谈笑做成丰岁,笑禅龛楖栗。

简要说明

这首词描述了陆游秋日清晨登上莲峰的经历,讲述他登山时的情景及登山后的感受,借登山过程中雷雨变化、做成丰岁之事,展现出一种豪迈豁达的心境,同时对禅龛中的楖栗进行调侃,凸显自己不同于禅僧的行事风格。

逐句注释

  • “秋晓上莲峰,高蹑倚天青壁”:
    • 字词:“秋晓”,秋日的早晨;“蹑”,踩踏、攀登;“倚天”,靠着天,形容山极高;“青壁”,青色的山崖。
    • 句意:秋日的清晨我登上莲峰,高高地攀登那倚天而立的青色山崖。
  • “谁与放翁为伴,有天坛轻策”:
    • 字词:“放翁”,陆游的号;“天坛”,可能指一种特定的登山工具或象征;“轻策”,轻便的手杖。
    • 句意:有谁与我放翁作伴呢?只有那轻便的天坛手杖。
  • “铿然忽变赤龙飞,雷雨四山黑”:
    • 字词:“铿然”,形容声音响亮有力;“赤龙飞”,可能象征着某种变化或神奇的景象,或许暗指雷电;“四山黑”,四周的山峦被黑暗笼罩。
    • 句意:响亮的声音响起,忽然如赤龙腾飞一般,四周山峦因雷雨而变得漆黑一片。
  • “谈笑做成丰岁,笑禅龛楖栗”:
    • 字词:“丰岁”,丰收之年;“禅龛”,僧人居住的小室;“楖栗”,僧人手持的一种杖。
    • 句意:谈笑间就能让这一年丰收,我不禁嘲笑那禅龛中手持楖栗的僧人。

现代译文

秋日清晨我去攀登莲峰,
高高地踏上那倚天的青色峭壁。
有谁来与我放翁相伴呢?
只有那轻便的天坛手杖而已。
忽然间响亮声中如赤龙腾飞,
雷雨让四周山峦一片漆黑。
谈笑之间就能带来丰收年景,
我不禁嘲笑禅龛里手持楖栗的僧人。

创作背景

陆游生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,国家面临北方政权的威胁。陆游一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,壮志难酬。这首词的具体创作时间不详,但从词中可以看出,陆游在登山的过程中,将个人的豪情壮志与自然景象相结合,借登山及雷雨等意象,表达自己即使身处困境,依然有着豪迈豁达的心境和济世安民的抱负,同时对禅僧不问世事的态度进行了调侃。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:“铿然忽变赤龙飞”运用奇特的想象,将自然界的雷电变化想象成赤龙腾飞,增添了诗歌的奇幻色彩和艺术感染力。
    • 对比鲜明:“谈笑做成丰岁,笑禅龛楖栗”将自己谈笑间能带来丰收的豪迈与禅龛中僧人手持楖栗不问世事的形象进行对比,突出了自己积极入世、有所作为的态度。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动形象。如“铿然”一词,准确地描绘出声音的响亮,给人以强烈的听觉感受;“谈笑做成丰岁”则以简洁的语言展现出主人公的自信与豪迈。
  • 意境营造:词中先描绘了秋日清晨登山的清幽之景,接着笔锋一转,描写雷雨交加的壮阔景象,最后表达自己的豪情与对禅僧的态度,营造出一种既有清幽宁静又有雄浑壮阔的意境,同时体现出诗人复杂而又豁达的心境。