木兰花・玉楼春・三年流落巴山道

· 陆游

三年流落巴山道。
破尽青衫尘满帽。
身如西瀼渡头云,愁抵瞿塘关上草。
春盘春酒年年好。
试戴银旛判醉倒。
今朝一岁大家添,不是人间偏我老。

简要说明

这首词是陆游所作,主题围绕着个人的漂泊经历与时光流转展开。词中表达了诗人三年来流落巴山的愁苦和沧桑之感,同时也有在新春之际借酒消愁、自我宽慰的复杂情感。

逐句注释

  • “三年流落巴山道”:
    • 字词:“三年”,指诗人在巴山地区漂泊的时长;“流落”,漂泊、沦落;“巴山道”,泛指巴地的道路,这里指诗人当时所处的四川东部一带。
    • 句意:诗人在巴地的道路上漂泊了三年。
  • “破尽青衫尘满帽”:
    • 字词:“破尽”,穿破;“青衫”,古代低级文官的服色,这里指诗人自己的衣服;“尘满帽”,帽子上沾满了灰尘。
    • 句意:身上的青衫已经穿破,帽子上也满是灰尘。
  • “身如西瀼渡头云,愁抵瞿塘关上草”:
    • 字词:“西瀼渡头”,在今重庆奉节东;“瞿塘关”,在今重庆奉节东长江北岸,为长江三峡的西大门。
    • 句意:自己的身世如同西瀼渡头的浮云一样漂泊不定,心中的愁苦就像瞿塘关上的野草一样繁茂。
  • “春盘春酒年年好”:
    • 字词:“春盘”,古代习俗,立春日用蔬菜、水果、饼饵等装盘,馈送亲友,称“春盘”;“春酒”,指立春日所饮的酒。
    • 句意:每年立春时的春盘和春酒都很美好。
  • “试戴银旛判醉倒”:
    • 字词:“银旛”,即幡胜,用银箔或彩纸剪成的小幡,立春日戴在头上,是一种习俗;“判”,甘愿、不顾。
    • 句意:试着戴上银幡,甘愿一醉方休。
  • “今朝一岁大家添,不是人间偏我老”:
    • 字词:“今朝”,今天;“一岁”,一年。
    • 句意:今天大家都长了一岁,并不是只有我一个人在人世间变老。

现代译文

我在巴地的道路上漂泊了三年,
身上的青衫早已破旧,帽子也沾满灰尘。
我的身世如同西瀼渡头的浮云般漂泊,
心中的愁苦好似瞿塘关上的野草般繁茂。
每年立春的春盘和春酒都那么美好,
我试着戴上银幡,甘愿醉倒。
今天大家都长了一岁,
并非只有我在这人间独自老去。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,屡遭排挤。这首词具体创作时间不详,但应是他在四川任职或游历期间所作。此时他在巴山地区漂泊多年,壮志未酬,内心充满了愁苦和无奈,在立春这一节日,诗人通过这首词抒发了自己复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“身如西瀼渡头云,愁抵瞿塘关上草”运用比喻的手法,将自己的身世比作西瀼渡头的云,形象地写出了漂泊不定的状态;把愁绪比作瞿塘关上的草,生动地表现出愁绪的繁多和难以排解。
    • 对比:上阕描绘了诗人流落巴山的落魄景象,下阕则写春盘春酒的美好以及人们在立春时的欢乐氛围,通过这种对比,更突出了诗人内心的愁苦和孤独。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,但又蕴含着深沉的情感。如“今朝一岁大家添,不是人间偏我老”,以朴实的语言表达出自我宽慰的情绪,却又透露出一丝无奈和辛酸。
  • 意境营造:上阕营造出一种凄凉、愁苦的意境,通过“三年流落”“破尽青衫”“尘满帽”等描写,展现出诗人漂泊的艰辛和沧桑。下阕立春的热闹场景与上阕形成反差,进一步衬托出诗人内心的孤独和失落,使整首词的意境更加深沉。