这首词是陆游所作,主题围绕着词人的羁旅漂泊与人生遗憾。上阕描绘了寒食节临近时的景色,借景抒发盼信而不得的惆怅;下阕则感慨自己三十年来四处漂泊,无处不留下遗恨,最后发出对上天的质问,表达了因相思而鬓发染霜的痛苦与无奈。
蝶恋花・陌上箫声寒食近
陌上箫声寒食近。
雨过园林,花气浮芳润。
千里斜阳钟欲瞑。
凭高望断南楼信。
海角天涯行略尽。
三十年间,无处无遗恨。
天若有情终欲问。
忍教霜点相思鬓。
雨过园林,花气浮芳润。
千里斜阳钟欲瞑。
凭高望断南楼信。
海角天涯行略尽。
三十年间,无处无遗恨。
天若有情终欲问。
忍教霜点相思鬓。
简要说明
逐句注释
- “陌上箫声寒食近”:
- 字词:“陌”,田间小路,这里泛指街道;“寒食”,传统节日,在清明前一两日。
- 句意:街道上响起箫声,寒食节就要到了。
- “雨过园林,花气浮芳润”:
- 字词:“浮”,弥漫;“芳润”,芳香润泽。
- 句意:雨过之后的园林,花朵散发着芳香润泽的气息弥漫开来。
- “千里斜阳钟欲瞑”:
- 字词:“钟”,通“钟”;“瞑”,日暮。
- 句意:夕阳西下,千里之外钟声响起,天色即将昏暗。
- “凭高望断南楼信”:
- 字词:“凭高”,登高;“望断”,望尽,极目远望;“南楼信”,可能指远方传来的书信或消息。
- 句意:我登高极目远望,盼望着能得到远方的消息。
- “海角天涯行略尽”:
- 字词:“略尽”,几乎走遍。
- 句意:海角天涯我几乎都走遍了。
- “三十年间,无处无遗恨”:
- 字词:“遗恨”,遗憾。
- 句意:三十年来,所到之处没有一处不留下遗憾。
- “天若有情终欲问”:
- 字词:“终欲问”,终究想要质问。
- 句意:上天如果有情,我终究想要质问它。
- “忍教霜点相思鬓”:
- 字词:“忍教”,怎忍心让;“霜点”,指白发像霜一样点缀。
- 句意:怎么忍心让我因相思而鬓发染霜呢。
现代译文
街道上箫声悠扬,寒食节就要来临。
雨过园林,花朵的芬芳润泽之气弥漫四周。
夕阳西下,千里之外钟声敲响,天色渐暗。
我登高极目远望,却始终盼不到远方的消息。
海角天涯我几乎都走遍了。
三十年来,每一处都留下了我的遗憾。
上天如果有情,我终究要质问它。
怎么忍心让我因相思而两鬓染霜。
创作背景
陆游一生志在抗金复国,但仕途坎坷,屡遭排挤。这首词具体创作时间不详,但从“三十年间”推测,应是他中年以后的作品。此时他辗转各地任职,四处漂泊,复国壮志未酬,个人情感生活也多有波折(如与前妻唐氏的爱情悲剧),这首词便是他在人生经历诸多不如意后,借景抒情,抒发内心的感慨与遗恨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描绘寒食节临近时的陌上箫声、雨过园林、斜阳钟声等景色,营造出一种凄凉、惆怅的氛围,抒发了词人盼信不得的孤寂之情。下阕则在感慨人生经历后,借质问上天,进一步表达内心的痛苦与无奈。
- 虚实结合:“陌上箫声寒食近”“雨过园林,花气浮芳润”等为实写眼前之景;“海角天涯行略尽”“三十年间,无处无遗恨”则是虚写人生经历,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言清新自然,却又饱含深情。如“花气浮芳润”,一个“浮”字将花朵的香气动态地展现出来,生动形象。同时,整首词用词质朴,直抒胸臆,将词人的情感表达得淋漓尽致。
- 意境营造:词中营造出一种孤独、凄凉、遗憾的意境。上阕的景色描写为这种意境奠定了基础,下阕词人对人生经历的感慨和对上天的质问,进一步深化了这种意境,使读者能深刻感受到词人内心的痛苦与无奈。