这首词描绘了春意盎然的景象,抒发了词人一事无成、岁月流逝的感慨,对比了故人的显达与自己报国无门的凄凉处境,最后表达了自己的归乡之心。
沁园春・粉破梅梢
粉破梅梢,绿动萱丛,春意已深。
渐珠帘低卷,筇枝微步,冰开跃鲤,林暖鸣禽。
荔子扶疏,竹枝哀怨,浊酒一尊和泪斟。
凭栏久,叹山川冉冉,岁月骎骎。
当时岂料如今。
漫一事无成霜鬓侵。
看故人强半,沙堤黄阁,鱼悬带玉,貂映蝉金。
许国虽坚,朝天无路,万里凄凉谁寄音。
东风里,有灞桥烟柳,知我归心。
渐珠帘低卷,筇枝微步,冰开跃鲤,林暖鸣禽。
荔子扶疏,竹枝哀怨,浊酒一尊和泪斟。
凭栏久,叹山川冉冉,岁月骎骎。
当时岂料如今。
漫一事无成霜鬓侵。
看故人强半,沙堤黄阁,鱼悬带玉,貂映蝉金。
许国虽坚,朝天无路,万里凄凉谁寄音。
东风里,有灞桥烟柳,知我归心。
简要说明
逐句注释
- “粉破梅梢,绿动萱丛,春意已深”:
- 字词:“粉破”,指梅花绽放;“萱丛”,萱草的花丛。
- 句意:梅花在枝头绽放,萱草丛中绿意萌动,春意已经很浓了。
- “渐珠帘低卷,筇枝微步,冰开跃鲤,林暖鸣禽”:
- 字词:“筇枝”,竹杖;“冰开跃鲤”,冰层融化,鲤鱼跃出水面。
- 句意:渐渐卷起低垂的珠帘,手持竹杖缓缓漫步,冰层融化鲤鱼跃出水面,树林暖和鸟儿欢快啼鸣。
- “荔子扶疏,竹枝哀怨,浊酒一尊和泪斟”:
- 字词:“荔子扶疏”,荔枝树枝叶繁茂;“竹枝”,指《竹枝词》,曲调哀怨。
- 句意:荔枝树枝叶繁茂,耳边传来哀怨的《竹枝词》,我含着泪斟满一杯浊酒。
- “凭栏久,叹山川冉冉,岁月骎骎”:
- 字词:“冉冉”,形容时光慢慢流逝;“骎骎”,马跑得很快的样子,形容时间过得飞快。
- 句意:久久地倚靠着栏杆,感叹山川依旧,时光却飞速流逝。
- “当时岂料如今。漫一事无成霜鬓侵”:
- 字词:“漫”,徒然;“霜鬓侵”,两鬓已被白发侵占。
- 句意:当时哪里会料到如今,徒然一事无成,两鬓已经斑白。
- “看故人强半,沙堤黄阁,鱼悬带玉,貂映蝉金”:
- 字词:“强半”,大半;“沙堤”,唐代承旨宰相,加两骑导从,路筑沙堤,这里代指宰相;“黄阁”,汉代丞相听事阁曰黄阁,这里也指宰相;“鱼悬带玉”,官员佩戴鱼符和玉带;“貂映蝉金”,汉代侍中、中常侍等官员帽子上插貂尾、饰金蝉。
- 句意:看看老朋友大半都做了高官,享受着荣华富贵。
- “许国虽坚,朝天无路,万里凄凉谁寄音”:
- 字词:“许国”,献身国家;“朝天”,朝见天子。
- 句意:我虽然一心报国,但却没有机会朝见天子,在这万里之外的地方孤独凄凉,又有谁能给我寄来消息呢。
- “东风里,有灞桥烟柳,知我归心”:
- 字词:“灞桥”,在长安东,古人常在此折柳送别;“烟柳”,烟雾笼罩的柳树。
- 句意:在东风中,灞桥边烟雾笼罩的柳树,应该能知道我的归乡之心。
现代译文
梅花在枝头绽放,萱草丛中绿意萌动,春意已经十分浓郁。渐渐卷起低垂的珠帘,手持竹杖缓缓漫步,冰层融化鲤鱼欢快地跃出水面,树林暖和鸟儿婉转啼鸣。荔枝树枝叶繁茂,耳边传来哀怨的《竹枝词》,我含着泪斟满一杯浊酒。久久地倚靠着栏杆,感叹山川依旧,时光却飞速流逝。
当时哪里会料到如今,徒然一事无成,两鬓已经斑白。看看老朋友大半都做了高官,享受着荣华富贵。我虽然一心报国,但却没有机会朝见天子,在这万里之外的地方孤独凄凉,又有谁能给我寄来消息呢。在东风中,灞桥边烟雾笼罩的柳树,应该能知道我的归乡之心。
创作背景
陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,主和派势力强大。他一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,多次被贬。这首词具体创作时间不详,但应是他仕途不顺、壮志未酬之时所作。词人面对春日美景,触景生情,感慨自己的遭遇,抒发了内心的苦闷与无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:词中运用了对比的手法,将春日生机勃勃的景象与自己一事无成的凄凉处境形成对比,突出了词人内心的痛苦;同时将故人的显达与自己的报国无门进行对比,更增添了词的悲愤之情。
- 借景抒情:上阕描绘了梅花绽放、萱草泛绿、冰开跃鲤、林暖鸣禽等春日景象,看似写景,实则借景烘托出词人内心的复杂情感;下阕以“东风里,有灞桥烟柳,知我归心”结尾,借灞桥烟柳之景,抒发了自己的归乡之情。
- 语言特色:语言流畅自然,情感真挚深沉。如“粉破”“绿动”等词语生动地描绘出春天的生机,“和泪斟”“霜鬓侵”等词语则直白地表达了词人的哀伤。
- 意境营造:整首词营造出一种凄凉、哀怨的意境。春日的美景与词人的孤独、无奈相互映衬,使读者深刻感受到词人壮志未酬的悲愤和对故乡的思念之情。词的最后以灞桥烟柳的画面收尾,更增添了一种惆怅、悠远的意境。