这首词描绘了词人骑着玉花骢骏马,在傍晚的街道上悠然出行,路过城东富春巷陌,那里繁花似锦,词人不惜千金买酒来酬谢春风,沉醉于笙歌锦绣之中,展现出一种闲适、潇洒且享受生活的状态,流露出愉悦畅快的情感。
忆秦娥・玉花骢
玉花骢。
晚街金辔声璁珑。
声璁珑。
闲敧乌帽,又过城东。
富春巷陌花重重。
千金沽酒酬春风。
酬春风。
笙歌围里,锦绣丛中。
晚街金辔声璁珑。
声璁珑。
闲敧乌帽,又过城东。
富春巷陌花重重。
千金沽酒酬春风。
酬春风。
笙歌围里,锦绣丛中。
简要说明
逐句注释
- “玉花骢”:
- 字词:“玉花骢”,一种骏马名,毛色白中带花。
- 句意:点明词人所骑的是玉花骢骏马。
- “晚街金辔声璁珑”:
- 字词:“金辔”,饰金的马缰绳;“璁珑”,形容金属撞击的清脆声音。
- 句意:傍晚时分走在街道上,金辔发出清脆的撞击声。
- “声璁珑”:
- 字词:重复强调金辔的清脆声音。
- 句意:突出声音的美妙。
- “闲敧乌帽,又过城东”:
- 字词:“敧”,倾斜;“乌帽”,黑色的帽子。
- 句意:悠闲地歪戴着乌帽,又经过了城东。
- “富春巷陌花重重”:
- 字词:“富春”,此处可能是街巷名称;“巷陌”,街道;“重重”,形容花朵繁多。
- 句意:富春街道上繁花层层叠叠。
- “千金沽酒酬春风”:
- 字词:“沽酒”,买酒;“酬”,酬谢。
- 句意:不惜花费千金买酒来酬谢这美好的春风。
- “酬春风”:
- 字词:再次强调对春风的酬谢之情。
- 句意:突出对美好春光的珍视。
- “笙歌围里,锦绣丛中”:
- 字词:“笙歌”,泛指奏乐唱歌;“锦绣”,色彩鲜艳华美的丝织品,这里形容环境的繁华。
- 句意:置身于奏乐唱歌的热闹氛围和繁华艳丽的环境之中。
现代译文
骑着名贵的玉花骢骏马,
傍晚走在街道金辔声清脆。
那清脆的声音如此悦耳,
我悠闲地歪戴乌帽又过城东。
富春街道上繁花重重叠叠,
不惜千金买酒酬谢这春风。
尽情酬谢这美好的春风,
我沉醉在笙歌与锦绣之中。
创作背景
陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,壮志难酬。这首词具体创作时间不详,但推测可能是他在某个相对闲适的时期所作。在经历了人生的起伏后,他在某一时刻得以放松身心,享受生活中的美好,于是创作此词来记录自己这段惬意的时光。
艺术赏析
- 表现手法:
- 反复:“声璁珑”“酬春风”的反复出现,增强了诗歌的节奏感和音乐美,突出了金辔声音的清脆以及词人对春风的深情。
- 视觉与听觉结合:“晚街金辔声璁珑”是听觉描写,“富春巷陌花重重”是视觉描写,视听结合,生动地描绘出当时的场景,使读者如临其境。
- 语言特色:语言明快、简洁,用生动的词汇勾勒出画面,如“玉花骢”“金辔”“花重重”“锦绣丛”等,形象地展现出场景的华丽和美好,同时又通俗易懂。
- 意境营造:通过对骏马、街道、繁花、笙歌等元素的描写,营造出一种繁华、欢快、闲适的意境。词人在词中尽情享受生活的美好,将自己愉悦的心境融入到所描绘的场景之中,让读者感受到他暂时忘却烦恼、沉醉于当下的状态。