这首词是陆游的作品,词人通过回忆往昔的豪迈生活,展现了自己的豪情壮志与军事才能。接着描述南来后的闲适场景,与之前形成鲜明对比,抒发了内心的感慨与失落。最后表达了对建功立业的渴望,坚信功名并非由天注定。
汉宫春・羽箭雕弓
羽箭雕弓,忆呼鹰古垒,截虎平川。
吹笳暮归,野帐雪压青毡。
淋漓醉墨,看龙蛇、飞落蛮笺。
人误许,诗情将略,一时才气超然。
何事又作南来,看重阳药市,元夕灯山。
花时万人乐处,敧帽垂鞭。
闻歌感旧,尚时时、流涕尊前。
君记取,封侯事在,功名不信由天。
吹笳暮归,野帐雪压青毡。
淋漓醉墨,看龙蛇、飞落蛮笺。
人误许,诗情将略,一时才气超然。
何事又作南来,看重阳药市,元夕灯山。
花时万人乐处,敧帽垂鞭。
闻歌感旧,尚时时、流涕尊前。
君记取,封侯事在,功名不信由天。
简要说明
逐句注释
- “羽箭雕弓,忆呼鹰古垒,截虎平川”:
- 字词:“羽箭”,尾部带有羽毛的箭;“雕弓”,雕刻精美的弓;“古垒”,古老的营垒;“截虎”,拦截老虎。
- 句意:回忆起过去手持羽箭雕弓,在古老的营垒旁呼唤着猎鹰,在平坦的原野上拦截老虎的情景。
- “吹笳暮归,野帐雪压青毡”:
- 字词:“笳”,一种乐器;“野帐”,野外的营帐;“青毡”,青色的毡子,这里指营帐的篷布。
- 句意:傍晚时分,吹着笳声归来,野外的营帐被积雪压着。
- “淋漓醉墨,看龙蛇、飞落蛮笺”:
- 字词:“淋漓醉墨”,指酒后尽情挥毫;“龙蛇”,形容书法笔势飞动;“蛮笺”,古时四川所产的彩色笺纸。
- 句意:酒后尽情挥毫,看那笔势如龙飞蛇舞般落在彩色笺纸上。
- “人误许,诗情将略,一时才气超然”:
- 字词:“误许”,错误地赞许;“将略”,军事谋略。
- 句意:人们错误地赞许我,说我既有诗情又有军事谋略,一时间才华出众。
- “何事又作南来,看重阳药市,元夕灯山”:
- 字词:“何事”,为什么;“药市”,售卖药材的集市;“元夕”,元宵节;“灯山”,元宵节扎制成山形的彩灯。
- 句意:为什么又来到南方,看着重阳节的药市和元宵节的灯山。
- “花时万人乐处,敧帽垂鞭”:
- 字词:“花时”,花开的时节;“敧帽”,歪戴着帽子;“垂鞭”,垂着马鞭。
- 句意:在花开时节万人欢乐的地方,我歪戴着帽子,垂着马鞭。
- “闻歌感旧,尚时时、流涕尊前”:
- 字词:“感旧”,感慨往事;“尊前”,酒樽前。
- 句意:听到歌声感慨往事,还时常在酒樽前流泪。
- “君记取,封侯事在,功名不信由天”:
- 字词:“记取”,记住;“封侯”,指建立功勋,获取爵位。
- 句意:你要记住,封侯之事在于自己的努力,功名我不相信是由天决定的。
现代译文
回忆起过去手持羽箭和雕弓,
在古老营垒旁呼唤猎鹰,
在平坦原野上拦截老虎。
傍晚吹着笳声归来,
野外营帐被积雪压着。
酒后尽情挥毫,
看那笔势如龙飞蛇舞落在笺纸。
人们错误地赞许我,
说我诗情与军事谋略出众,
一时间才华超然。
为何又来到南方,
看着重阳节的药市和元宵灯山。
花开时节万人欢乐处,
我歪戴帽子垂着马鞭。
听到歌声感慨往事,
还时常在酒前流泪。
你要记住,
封侯之事在于自己,
功名我不信由天定。
创作背景
陆游生活在南宋时期,这是一个民族矛盾尖锐、国家偏安江南的时代。陆游一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,屡遭排挤。这首词创作的具体时间难以精确确定,但大致是他南来之后所作。他南来后,远离了前线的军事生活,内心充满了失落与无奈,这首词正是他这种心境的体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:词的上阕回忆往昔在北方的豪迈生活,如呼鹰截虎、醉墨挥毫等,展现出一种积极昂扬、充满豪情壮志的场景;下阕描写南来后的闲适生活,如看重阳药市、元夕灯山等,形成鲜明对比,突出了词人内心的落差与感慨。
- 虚实结合:上阕的回忆是虚写,描绘了过去的经历和场景;下阕对现实生活的描写是实写,通过虚实结合,丰富了词的内容,深化了情感表达。
- 语言特色:语言豪迈奔放,如“羽箭雕弓,忆呼鹰古垒,截虎平川”等句,生动地展现了词人的英勇形象和豪迈气概;同时又不乏细腻的情感表达,如“闻歌感旧,尚时时、流涕尊前”,将词人的感慨与失落之情刻画得入木三分。
- 意境营造:上阕营造出一种雄浑壮阔、充满豪情的意境,展现出词人的壮志与才华;下阕则营造出一种闲适却又略带惆怅的意境,表达了词人内心的无奈与不甘。整首词通过不同意境的转换,深刻地反映了词人复杂的情感世界。