这首词借景抒情,通过描绘斜阳下废苑紧闭朱门、宫梅依旧等景象,抒发了诗人凭吊兴亡的遗恨与凄凉之感,表达了对往昔繁华不再的惋惜,以及知音难觅、音尘杳然的孤独寂寞。
月上海棠・斜阳废苑朱门闭
斜阳废苑朱门闭。
吊兴亡、遗恨泪痕里。
淡淡宫梅,也依然、点酥剪水。
凝愁处,似忆宣华旧事。
行人别有凄凉意。
折幽香、谁与寄千里。
伫立江皋,杳难逢、陇头归骑。
音尘远,楚天危楼独倚。
吊兴亡、遗恨泪痕里。
淡淡宫梅,也依然、点酥剪水。
凝愁处,似忆宣华旧事。
行人别有凄凉意。
折幽香、谁与寄千里。
伫立江皋,杳难逢、陇头归骑。
音尘远,楚天危楼独倚。
简要说明
逐句注释
- “斜阳废苑朱门闭”:
- 字词:“斜阳”,傍晚西斜的太阳;“废苑”,荒废的园林;“朱门”,红色的大门,代指富贵人家。
- 句意:傍晚西斜的太阳照着荒废的园林,红色的大门紧紧关闭。
- “吊兴亡、遗恨泪痕里”:
- 字词:“吊”,凭吊;“兴亡”,指国家的兴盛与衰亡。
- 句意:凭吊国家的兴亡,遗恨之情都饱含在泪水之中。
- “淡淡宫梅,也依然、点酥剪水”:
- 字词:“宫梅”,宫中的梅花;“点酥剪水”,形容梅花像用酥油点染、用水剪裁而成,姿态美好。
- 句意:淡雅的宫中梅花,依然像用酥油点染、用水剪裁而成般美丽。
- “凝愁处,似忆宣华旧事”:
- 字词:“凝愁”,凝聚着愁绪;“宣华”,宣华苑,五代蜀后主孟昶的宫苑。
- 句意:梅花凝聚愁绪的地方,好像在回忆宣华苑的旧事。
- “行人别有凄凉意”:
- 字词:“行人”,诗人自指;“别有”,另有。
- 句意:我另有一番凄凉的心意。
- “折幽香、谁与寄千里”:
- 字词:“幽香”,指梅花的香气;“寄千里”,送到远方。
- 句意:折下散发着幽香的梅花,又能寄给谁送到千里之外呢。
- “伫立江皋,杳难逢、陇头归骑”:
- 字词:“伫立”,长时间站立;“江皋”,江边;“杳”,远得不见踪影;“陇头”,陇山之顶,这里有寄梅传情之意。
- 句意:我长时间站立在江边,很难遇到从远方归来传信的人。
- “音尘远,楚天危楼独倚”:
- 字词:“音尘”,消息;“楚天”,南方的天空;“危楼”,高楼。
- 句意:远方的消息已经断绝,我独自倚靠在南方高楼上。
现代译文
傍晚西斜的太阳照着荒废的园林,红色的大门紧紧关闭。我凭吊国家的兴亡,遗恨之情都饱含在泪水之中。淡雅的宫中梅花,依然像用酥油点染、用水剪裁而成般美丽。它凝聚愁绪的地方,好像在回忆宣华苑的旧事。我另有一番凄凉的心意,折下散发着幽香的梅花,又能寄给谁送到千里之外呢?我长时间站立在江边,很难遇到从远方归来传信的人。远方的消息已经断绝,我独自倚靠在南方高楼上。
创作背景
陆游生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,面临北方政权的威胁,国家局势动荡不安。这首词具体创作时间不详,但从词中表达的凭吊兴亡之感来看,应是陆游对国家命运的感慨之作。当时南宋朝廷主和派势力强大,抗金复国的大业受到阻碍,陆游一生致力于恢复中原,但壮志未酬,这首词也可能是他在这种心境下借景抒情,表达内心的悲愤与凄凉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:词中借宫梅来寄托情感,宫梅依然美丽,却似在凝愁忆旧,象征着南宋虽有美好的一面,但也面临着历史的沧桑与兴衰,表达了诗人对国家命运的担忧。
- 情景交融:上阕描绘斜阳、废苑、朱门、宫梅等景象,营造出一种凄凉、衰败的氛围,下阕通过“行人”的行动和感受,如折梅、伫立、独倚危楼等,将自己的凄凉意绪融入到景中,使情与景紧密结合。
- 语言特色:语言优美而富有感染力,如“点酥剪水”形象地描绘出梅花的美丽姿态;“凝愁处,似忆宣华旧事”则赋予梅花以人的情感,使梅花具有了象征意义。
- 意境营造:整首词营造出一种孤寂、凄凉、惆怅的意境。从斜阳下的废苑到江边的伫立,再到独倚危楼,层层递进地展现出诗人内心的孤独与对国家兴亡的深沉感慨,让读者深刻感受到诗人的情感世界。