乌夜啼・从宦元知漫浪

· 陆游

从宦元知漫浪,还家更觉清真。
兰亭道上多修竹,随处岸纶巾。
泉冽偏宜雪茗,粳香雅称丝莼。
け然一饱西窗下,天地有闲人。

简要说明

这首词描绘了陆游归乡后的闲适生活,表达了他对官场的看淡和对闲适、自然生活的喜爱与享受,体现出一种超脱自在的心境。

逐句注释

  • “从宦元知漫浪,还家更觉清真”:
    • 字词:“从宦”,做官;“漫浪”,放纵、无拘束,这里有虚浮、不实在之意;“清真”,纯真自然。
    • 句意:早就知道做官是虚浮之事,回到家中更觉得生活纯真自然。
  • “兰亭道上多修竹,随处岸纶巾”:
    • 字词:“兰亭”,在浙江绍兴西南,是著名的风景胜地;“修竹”,修长的竹子;“岸纶巾”,把纶巾掀起露出前额,形容举止潇洒。
    • 句意:兰亭的道路两旁有很多修长的竹子,我随处都可以潇洒地掀起纶巾。
  • “泉冽偏宜雪茗,粳香雅称丝莼”:
    • 字词:“冽”,清澈寒冷;“雪茗”,指白色的好茶;“粳”,粳稻,这里指米饭;“丝莼”,莼菜。
    • 句意:清澈寒冷的泉水特别适合泡白色的好茶,喷香的米饭与鲜嫩的莼菜搭配很是相称。
  • “け然一饱西窗下,天地有闲人”:
    • 字词:“け然”,吃饱的样子;“闲人”,清闲自在之人。
    • 句意:在西窗下吃得饱饱的,感觉天地之间有我这样清闲自在的人。

现代译文

早就明白做官不过是虚浮之事,
回到家中更觉生活纯真自然。
兰亭的道路旁长满了修长翠竹,
我随处都能潇洒地掀起纶巾。
清澈冷冽的泉水最适合泡好茶,
喷香的米饭和鲜嫩莼菜很相配。
在西窗下吃饱后悠然自得,
天地之间竟有我这样的闲人。

创作背景

陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,多次被贬。这首词大约作于他晚年归乡之后。此时他远离了官场的纷争与不如意,回归到故乡的自然生活中,心境也发生了变化,对闲适的乡村生活有了新的感悟,于是创作了此词来表达自己当时的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:词的开篇将“从宦”的“漫浪”与“还家”的“清真”进行对比,突出了诗人对官场的失望和对归乡生活的喜爱。
    • 借景抒情:通过描绘兰亭道上的修竹、清澈的泉水、喷香的米饭和鲜嫩的莼菜等自然和生活场景,抒发了诗人闲适自在的心境。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“泉冽偏宜雪茗,粳香雅称丝莼”用简洁的语言描绘出生活中的美好事物,给人以清新之感。
  • 意境营造:整首词营造出一种宁静、闲适、自在的意境。从兰亭道上的清幽之景到西窗下吃饱后的悠然心境,让读者感受到诗人远离尘世喧嚣,享受乡村生活的惬意,体现出一种超脱尘世的境界。